Since You Been Gone/Rainbow 歌詞和訳と意味

Since You Been Gone/Rainbow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I get the same old dreams, same time every night
俺は毎晩同じ時刻に、同じ古い夢を見る
Fall to the ground and I wake up
地面に倒れ込み、目が覚める
So I get out of bed put on my shoes and in my head
だからベッドから出て靴を履き、頭の中では
Thoughts fly back to the break-up
別れのことが頭をよぎる

[Pre-Chorus]
These four walls are closing in
この4つの壁が迫ってくる
Look at the fix you’ve put me in
君が俺を追い込んだ状況を見てみろ

[Chorus]
Since you been gone, since you been gone
君がいなくなってから、君がいなくなってから
I’m out of my head, can’t take it
俺は頭がおかしくなって、もう耐えられない
Could I be wrong, but since you been gone
間違ってるかもしれないけど、君がいなくなってから
You cast the spell so break it
君が呪文をかけたんだから、それを解いてくれ
Since you been gone
君がいなくなってから

[Verse 2]
So in the night, I stand, beneath the back street light
だから夜になると、裏通りの街灯の下で立つ
I read the words that you sent to me
君が送ってくれた言葉を読む
I can take the afternoon
午後は耐えられる
The night-time comes around too soon
でも夜があまりにも早くやってくる
You can’t know what you mean to me
君が俺にとってどれだけ意味があるか、君にはわからない

[Pre-Chorus]
Your poison letter, your telegram
君のひどい手紙、電報
Just goes to show you don’t give a damn
それだけで君がどれだけ無関心かがわかる

[Guitar Solo]

[Bridge]
If you will come back, baby you know
君が戻ってくれるなら、ベイビー、君は知ってるはず
You’ll never do wrong
二度と間違いはしないと

[Guitar Solo]

[Chorus]
Since you been gone, since you been gone
君がいなくなってから、君がいなくなってから
I’m out of my head can’t take it
俺は頭がおかしくなって、もう耐えられない
Since you been gone, since you been gone
君がいなくなってから、君がいなくなってから
I’m out of my head can’t take it
俺は頭がおかしくなって、もう耐えられない

曲名	Since You Been Gone (シンス・ユー・ビーン・ゴーン)
アーティスト名	Rainbow (レインボー)
収録アルバム	Down to Earth
リリース日	1979年 8月31日(シングル) 1979年 8月3日(アルバム)

Since You Been Gone/Rainbow 歌詞和訳と意味

関連記事