Champion/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

Champion/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

[Intro]
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン

[Verse 1]
I’m calling you from the future
僕は未来から君に電話してる
To let you know we’ve made a mistake
僕たちが間違いを犯したことを伝えるために
And there’s a fog from the past that’s giving me, giving me
過去の霧が僕に、僕に
Such a headache
こんなに頭痛を起こさせるんだ
And I’m back with a madness, I’m a champion
狂気と共に戻ってきた、僕はチャンピオンだ
Of the people who don’t believe in champions
チャンピオンを信じない人々のための
I got nothing but dreams inside
僕の中には夢しかない
I got nothing but dreams
夢しかないんだ

[Pre-Chorus]
I’m just young enough to still believe, still believe
まだ信じるために十分に若い、信じてる
But young enough not to know what to believe in
でも何を信じるべきかわからないくらい若い
Young enough not to know what to believe in, yeah
何を信じるべきかわからないくらい若い、そうだ

[Chorus]
If I can live through this, if I can live through this
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
If I can live through this, I can do anything
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる
If I can live through this, if I can live through this
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
If I can live through this, I can do anything
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる

[Post-Chorus]
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン

[Verse 2]
I got rage every day, on the inside
毎日、僕の中には怒りが渦巻いてる
The only thing I do is sit around and kill the time
僕がすることは時間を潰すことだけ
I’m trying to blow out the pilot light
僕は先導の光を消そうとしてる
I’m trying to blow out the light
光を消そうとしてる

[Pre-Chorus]
I’m just young enough to still believe, still believe
まだ信じるために十分に若い、信じてる
But young enough not to know what to believe in
でも何を信じるべきかわからないくらい若い
Young enough not to know what to believe
何を信じるべきかわからないくらい若い

[Chorus]
If I can live through this, if I can live through this
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
If I can live through this, I can do anything
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる
If I can live through this, if I can live through this
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
If I can live through this, I can do anything
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる

[Bridge]
Champion, champion, I can do anything
チャンピオン、チャンピオン、僕は何でもできる
Champion, champion, and I can do anything
チャンピオン、チャンピオン、そして僕は何でもできる
Champion, champion, and I can do anything
チャンピオン、チャンピオン、そして僕は何でもできる
Champion, champion, I can do anything!
チャンピオン、チャンピオン、僕は何でもできる！

[Chorus]
If I can live through this, if I can live through this
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
If I can live through this, I can do anything
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる
If I can live through this, if I can live through this
(I can do anything, I can do anything)
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら（僕は何でもできる、何でもできる）
If I can live through this
(If I can live through this, if I can live through, live through)
これを生き抜けるなら
（これを生き抜けるなら、これを生き抜ける、生き抜く）
If I can live through this, if I can live through this
(Yeah, yeah, yeah, if I can live, yeah, yeah)
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
（そう、そう、そう、生き抜けるなら、そう、そう）
If I can live through this, I could do anything
(If I can live, yeah, I could do anything)
これを生き抜けるなら、僕は何でもできる
（生き抜けるなら、そう、何でもできる）
If I can live through this, if I can live through this
(I can do anything, I can do anything)
これを生き抜けるなら、これを生き抜けるなら
（僕は何でもできる、何でもできる）
If I can live through this
(I can do anything, I can do anything)
これを生き抜けるなら
（僕は何でもできる、何でもできる）

[Outro]
Champion, champion
チャンピオン、チャンピオン