Change (In The House Of Flies)/Deftones 歌詞和訳と意味

Change (In The House Of Flies)/Deftones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I watched you change
僕は君が変わるのを見た
Into a fly
ハエになるんだ
I looked away
僕は目をそらした
You were on fire
君は炎上していた

[Chorus]
And I watched a change in you
そして、君の中の変化を見たんだ
It’s like you never had wings
まるで君は最初から翼を持っていなかったかのよう
Now you feel so alive
今、君はとても生き生きとしている
I’ve watched you change
僕は君が変わるのを見てきた

[Verse 2]
I took you home
君を家に連れて行った
Set you on the glass
君をガラスの上に置いた
I pulled off your wings
君の翼を引きちぎった
Then I laughed
そして僕は笑った

[Chorus]
And I watched a change in you
そして、君の中の変化を見たんだ
It’s like you never had wings
まるで君は最初から翼を持っていなかったかのよう
Now you feel so alive
今、君はとても生き生きとしている
I’ve watched you change
僕は君が変わるのを見てきた

[Bridge]
It’s like you never had wings
まるで君は最初から翼を持っていなかったかのよう
Ah, ah-ah-ah
ああ、ああ-ああ-ああ
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
ああ-ああ-ああ、ああ-ああ-ああ
Ah-ah-ah, ah-ah
ああ-ああ-ああ、ああ-ああ

[Verse 3]
I look at the cross
僕は十字架を見る
Then I look away
それから目をそらす
Give you the gun
君に銃を渡す
Blow me away
僕を吹き飛ばす

[Chorus]
And I watched a change in you
そして、君の中の変化を見たんだ
It’s like you never had wings
まるで君は最初から翼を持っていなかったかのよう
Now you feel so alive
今、君はとても生き生きとしている
I’ve watched you change
僕は君が変わるのを見てきた

[Verse 4]
Now you feel alive
今、君は生きている感じがする
You feel alive
君は生きている感じがする
You feel alive
君は生きている感じがする
I’ve watched you change
僕は君が変わるのを見てきた
It’s like you never had wings
まるで君は最初から翼を持っていなかったかのよう
Ah, ah-ah-ah
ああ、ああ-ああ-ああ
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
ああ-ああ-ああ、ああ-ああ-ああ
Ah-ah-ah, ah-ah
ああ-ああ-ああ、ああ-ああ

[Outro]
You’ve changed
君は変わった
You’ve changed
君は変わった
You’ve changed
君は変わった
Into a fly
ハエになって