Change Your Life/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Change Your Life/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
I’ma change your life, I’ma change it (Yup)
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる（うん）
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it (Hustle Gang, homie)
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる（ハッスルギャング、仲間よ）
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it (Real talk)
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる（本当の話よ）
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it (No bullshit)
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる（ナンセンスはないわ）
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの

[Verse 1: Iggy Azalea]
You used to dealing with basic bitches, basic shit all the time
あなたはいつも、ありふれた女性たち、ありふれたことに向き合ってきたわね
I’m a new classic, upgrade your status from a standby to a frequent flyer
私は新しいクラシック、あなたの地位を待機から頻繁な飛行へとアップグレードするわ
Hop out your past life and I’ll renovate your future
過去の人生から飛び出して、私があなたの未来を一新してあげる
Then I integrate my genius shit, we purchasin’ not perusing
そして、私の天才的なものを統合して、私たちは購入するのよ、ただ眺めているだけじゃない
Yeah I love your hustle, baby, just let me add a little bit of muscle, baby
そう、あなたの奮闘が好きよ、ベイビー、少しだけ力を加えさせて、ベイビー
Joint venture, we’ll partner up until the shares are up and I up your wages
ジョイントベンチャー、株が上がり、私があなたの給料を上げるまでパートナーシップを組むわ
On a private island, Dolo, where one meal cost a car note
プライベートな島で、ひとりで、1食が車のノートほどの価値があるところで
Them broads before me was locals, through customs accustom your wardrobe, damn
私より前のあの女性たちは地元の人たち、カスタムを通じてあなたのワードローブを慣らすわ、なんてこと
Stamped passports where they all pass ports ‘til the clocks fast forward
すべてが港を通過するところでパスポートにスタンプを押して、時計が早送りになるまで
There’ll be dark blue shores where they don’t do chores, we just get chauffeured
彼らが家事をしない暗青色の海岸があるでしょう、私たちはただ運転手に運ばれるだけ
Damn, this is the life, exclusive shit with all access granted
なんてこと、これが人生よ、全てが許可された特別なもの
In the country where the accents are grand and they landin’ on top of all the mansions
なまりが豪華で、全ての大邸宅の上に降り立つ国で

[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life (Ayo)
あなたの人生を、人生を変えるの（エーヨー）

[Verse 2: T.I.]
If you could listen more than you speak
もし話すよりも聞くことができるなら
I get you everything that you need
あなたが必要な全てを手に入れてあげるわ
I’m talking ‘bout red bottoms LV
ルイ・ヴィトンの赤底のことを話してるの
Even Extensions Plus in your weave
あなたの編み込みにさえエクステンションプラス
I be blowing on strong weed when we ride
私たちが乗っているときには強いマリファナを吹き込んでいるわ
And everybody just lookin’
そしてみんなただ見てる
But ain’t nann nigga gon’ hop up
でも誰もが飛び跳ねることはないわ
They like “Nah shawty, she tooken”
彼らは「いや、ショーティー、彼女は取られた」って言うわ
I’ma get you you up out that corner shop
あなたをそのコーナーショップから引き離してあげる
Put you up in Neiman Marcus where you supposed to shop
あなたが買い物をするべきニーマンマーカスに連れて行ってあげる
Hey let me show you that watch
ねえ、その時計を見せてあげるわ
You supposed to wear, hey get up out
あなたが着るべきだから、ねえ、出て行って
That Honda Civic get your ass in here
そのホンダシビック、あなたのお尻をここへ連れて来て
Tell your mom and dad that you strange
あなたが奇妙だとあなたのお母さんとお父さんに伝えて
Don’t worry ‘bout it you got it
それを心配しないで、あなたにはそれがあるから
You fly over in coach and fly back in a jet
あなたはコーチで飛び越え、ジェットで戻ってくるわ
Hustle Gang on your chest,
ハッスルギャングがあなたの胸に、
Ain’t no time for no stress
ストレスに時間を割く必要はないわ

[Verse 3: Iggy Azalea]
We spend our winters in the Summer of Australia
私たちはオーストラリアの夏を過ごすのよ
Eating crumpets with the sailors
船員と一緒にクランペットを食べて
On acres without the neighbors
隣人がいないエーカーで
We fast-forward four years more
私たちはもっと4年早送りするわ
We a long way from piss poor
私たちは貧乏からは遠く離れているわ
And all the shit that we endured
そして我々が耐えてきた全てのこと
I told you what you was in for so
だからあなたが何を待っていたのかをあなたに言ったわ

[Chorus: Iggy Azalea]
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの

[Post-Chorus: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
一度素晴らしくなったら、二度と良いだけには戻らないわ
You never go back, even if you could
二度と戻らない、たとえできたとしても
I’ll show you my way, I got that good-good
私の方法を見せてあげるわ、それが良いことを手に入れているの
You never go back, even if you could
二度と戻らない、たとえできたとしても

[Bridge: Iggy Azalea]
Have you ever wished your life would change?
あなたは人生が変わることを願ったことはありますか？
Woke up and you lived your dreams
目覚めてあなたは夢を生きる
Baby, I could help you make that change
ベイビー、私がその変化を手助けできるわ
I can show you how to do this thing
このことをどうするかを見せてあげるわ
Have you ever wished your life would change?
あなたは人生が変わることを願ったことはありますか？
Woke up and you lived your dreams
目覚めてあなたは夢を生きる
Baby, I could help you make that change
ベイビー、私がその変化を手助けできるわ
I can show ya, show ya, show ya, show ya
私が見せてあげる、見せてあげる、見せてあげる、見せてあげる

[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの

[Post-Chorus: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
一度素晴らしくなったら、二度と良いだけには戻らないわ
You never go back, even if you could
二度と戻らない、たとえできたとしても
I’ll show you my way, I got that good-good
私の方法を見せてあげるわ、それが良いことを手に入れているの
You never go back, even if you could
二度と戻らない、たとえできたとしても

[Outro: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
一度素晴らしくなったら、二度と良いだけには戻らないわ
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life
あなたの人生を、人生を変えるの
I’ll show you my way, I got that good-good
私の方法を見せてあげるわ、それが良いことを手に入れているの
I’ma change your life, I’ma change it
あなたの人生を変えてみせるわ、変えてみせる
I’ma change your life, life, life
あなたの人生を、人生を、人生を変えるの