Children Of The Revolution/T.REX 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well you can bump and grind
腰を振って踊りなよ
It is good for your mind
精神衛生上いいから
Well you can twist and shout
ツイスト＆シャウトしてみろ
Let it all hang out
すべてをさらけ出せ

twist and shout:ビートルズの初期の楽曲。カバー曲。

[Chorus]
But you won’t fool the children of the revolution
でも革命の子供たちは騙せないぜ
No, you won’t fool the children of the revolution
そう、革命の子供たちは騙せないよ
No, no, no
ダメだ

[Verse 2]
Well you can Terraplane
君はテラプレーンに乗る
In the falling rain
激しい雨の中でも
I drive a Rolls-Royce
僕はロールスロイスを運転するよ
‘Cause it’s good for my voice
声にいいからね

Terraplane:ミシガン州デトロイトのハドソン・モーター・カー・カンパニーが1932年から1939年まで製造した乗用車のブランド。安価で性能が高い。それでも雨が降ると雨漏れして風邪を引いてしまうので、ロールスロイスに乗る意味合いだと思われます。

[Chorus]
But you won’t fool the children of the revolution
でも革命の子供たちは騙せないぜ
No, you won’t fool the children of the revolution
そう、革命の子供たちは騙せないよ

No way!
絶対にダメ！

曲名	Children Of The Revolution (チルドレン・オブ・ザ・レボリューション)
アーティスト名	T.REX (ティー・レックス)
収録アルバム	未収録
リリース日	1972年 9月8日(シングル)