Chillin’ It/Cole Swindell 歌詞和訳と意味

Chillin’ It/Cole Swindell 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I got my shades on, top back
サングラスをかけて、トップを下ろして
Rollin’ with the music jacked
音楽を大音量で流しながら走ってる
One on the wheel, one around you baby
片手はハンドルに、もう片手は君を抱きしめて、ベイビー

[Verse 1]
Little sun left to burn in the blue sky
青空にはちょっとだけ太陽が残ってる
Shinin’ off the cross hangin’ from the mirror of my ride
僕の車のミラーにぶら下がってる十字架が輝いてる
Breeze blowin’ in, your hair blowin’ round
そよ風が吹き込み、君の髪が舞い上がる
You’re scanning through the stations lookin’ for that country sound
君はラジオのチャンネルを変えて、カントリーの音楽を探してる
The good stuff iced up in the back seat
後部座席には氷で冷やした美味しいものがある
Nowhere to go, nowhere to be
行く先もないし、どこにも急ぐ必要もない

[Chorus 2]
I got my shades on, top back
サングラスをかけて、トップを下ろして
Rollin’ with the music jacked
音楽を大音量で流しながら走ってる
One on the wheel, one around you baby
片手はハンドルに、もう片手は君を抱きしめて、ベイビー
Sunset I bet there’s a chance we can get
夕日が沈むとき、僕たちにはチャンスがあるんだろう
Sure enough tangled up laid back and lazy
確かに、くつろいでのんびりと過ごすことができる
Pour it on easy now don’t spill a bit
そっと注いで、一滴もこぼさないで
Nothing but time tonight, let’s get to killin’ it
今夜は時間だけがある、さあ楽しんでいこう
Long as I’m rockin’ with you girl
君と一緒にいる限り、女の子
You know I’m cool with
君が知ってるように、僕は大丈夫
Just chillin’ it
ただのんびりしてるだけ

[Verse 2]
Nothing but two lane country on up ahead
前方には二車線の田舎道しかない
Girl you so fine, I wouldn’t mind if this is all we did
君はとても魅力的だ、これだけをしていたって構わないよ
You got me high on kisses
君のキスで僕は高揚してる
You got me missin’ signs
君のせいで標識を見逃してる
Hard lookin’ left when my world is on my right
僕の世界が右にあるのに、左を見るのは難しい

[Chorus 2]
I got my shades on, top back
サングラスをかけて、トップを下ろして
Rollin’ with the music jacked
音楽を大音量で流しながら走ってる
One on the wheel, one around you baby
片手はハンドルに、もう片手は君を抱きしめて、ベイビー
Sunset I bet there’s a chance we can get
夕日が沈むとき、僕たちにはチャンスがあるんだろう
Sure enough tangled up laid back and lazy
確かに、くつろいでのんびりと過ごすことができる
Pour it on easy now don’t spill a bit
そっと注いで、一滴もこぼさないで
Nothing but time tonight, let’s get to killin’ it
今夜は時間だけがある、さあ楽しんでいこう
Long as I’m rockin’ with you girl
君と一緒にいる限り、女の子
You know I’m cool with
君が知ってるように、僕は大丈夫
Just chillin’ it
ただのんびりしてるだけ

[Bridge]
Nothing like a little you and me low key
ちょっとした僕たち二人の控えめな時間は最高だ
Right now I’m right where I wanna be
今、僕はまさに自分がいたい場所にいる

[Chorus 2]
I got my shades on, top back
サングラスをかけて、トップを下ろして
Rollin’ with the music jacked
音楽を大音量で流しながら走ってる
One on the wheel, one around you baby
片手はハンドルに、もう片手は君を抱きしめて、ベイビー
Sunset I bet there’s a chance we can get
夕日が沈むとき、僕たちにはチャンスがあるんだろう
Sure enough tangled up laid back and lazy
確かに、くつろいでのんびりと過ごすことができる
Pour it on easy now don’t spill a bit
そっと注いで、一滴もこぼさないで
Nothing but time tonight, let’s get to killin’ it
今夜は時間だけがある、さあ楽しんでいこう
Long as I’m rockin’ with you girl
君と一緒にいる限り、女の子
You know I’m cool with
君が知ってるように、僕は大丈夫
Just chillin’ it
ただのんびりしてるだけ

[Outro]
Yeah I love rockin’ with you and girl
君と一緒にいるのが好きだよ、女の子
We’re just chillin’ it
僕たちはただのんびりしてるだけ