Ciao Adios/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

Ciao Adios/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん
Uh
うーん

[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
あなたに一度、今二度目に尋ねてる
There’s lipstick on your collar
あなたの襟には口紅がついている
You say she’s just a friend now
あなたは彼女はただの友達だと言う
Then why don’t we call her?
それなら、なぜ彼女を呼ばないの？
So you wanna go home with someone
あなたは誰かと家に帰りたいのね
To do all the things you used to do to me
私にやっていたことを全部
I swear, I know you do
あなたがすること、私は知ってる

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
昔はあなたの高級車で私を連れ出してくれた
And make out in the rain
そして雨の中でいちゃついた
And when I ring you up
私があなたに電話すると
Don’t know where you are
あなたはどこにいるかわからない
‘Til I hear her say your name
彼女があなたの名前を呼ぶのを聞くまで
Used to sing along, when you played guitar
あなたがギターを弾いているとき、私は一緒に歌ったもの
That’s a distant memory
それは遠い記憶
Hope she treats you better than you treated me, ha
彼女があなたを私が扱われたよりも大切にすることを願ってる、はぁ

[Chorus]
I’m onto you, yeah, you
私はあなたに気づいてる、うん、あなた
I’m not your number one
私はあなたの一番ではない
I saw you, with her
あなたが彼女といるのを見た
Kissing and having fun
キスをして楽しんでいるのを
If you’re giving her all of your money and time
あなたが彼女に全てのお金と時間を使っているなら
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
私はここで時間を無駄にしない、うん、あなたに
Ciao adios, I’m done, uh
チャオ、さようなら、私は終わり、うーん
Ciao adios, I’m done
チャオ、さようなら、私は終わり
Ciao adios, I’m done
チャオ、さようなら、私は終わり

[Verse 2]
After three, after four times
3回、4回後に
Why did I bother?
なぜ私は悩むの？
Tell me how many more times
何回もっと繰り返すのか教えて
Does it take to get smarter?
それがどれだけの回数を必要とするのか？
Don’t need to deny the hurt and the lies
傷つけられて、嘘をつかれることを否定する必要はない
And all of the things you did to me
そしてあなたが私にしたすべてのこと
I swear, I know you did
私は誓う、あなたがしたこと、私は知っている

[Pre-Chorus]
Now you take her out, in your fancy car
今、あなたは彼女をその高級車で連れ出してる
And make out in the rain
そして雨の中でいちゃついている
And when she rings you up
彼女があなたに電話すると
She know where you are
彼女はあなたがどこにいるか知っている
But I know differently
でも私は違うことを知っている
Now she sings along, when you play guitar
今、あなたがギターを弾くと彼女は一緒に歌ってる
Making brand new memories
新しい思い出を作っている
Hope you treat her better than you treated me
あなたが彼女を私が扱われたよりも大切にすることを願ってる

[Chorus]
I’m onto you, yeah, you
私はあなたに気づいてる、うん、あなた
I’m not your number one (yeah)
私はあなたの一番ではない (うん)
I saw you, with her (with her)
あなたが彼女といるのを見た (彼女と)
Kissing and having fun
キスをして楽しんでいるのを
If you’re giving her all of your money and time
あなたが彼女に全てのお金と時間を使っているなら
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
私はここで時間を無駄にしない、うん、あなたに (うん、うん)
Ciao adios, I’m done (I’m done)
チャオ、さようなら、私は終わり (私は終わり)
Ciao adios, I’m done (yeah, yeah, no, no, no, no)
チャオ、さようなら、私は終わり (うん、うん、いや、いや、いや、いや)
Ciao adios, I’m done (I’m done)
チャオ、さようなら、私は終わり (私は終わり)
If you’re giving her all of your money and time
あなたが彼女に全てのお金と時間を使っているなら
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
私はここで時間を無駄にしない、うん、あなたに (うん、うん)
Ciao adios, I’m done
チャオ、さようなら、私は終わり

[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
そして今、あなたは彼女をその高級車で連れ出している
And make out in the rain
そして雨の中でいちゃついている
And when she rings you up
彼女があなたに電話をかけるとき
She know where you are
彼女はあなたがどこにいるか知っている
But I know differently
でも私は違うことを知っている
Now she sings along, when you play guitar
今、あなたがギターを弾くと彼女は一緒に歌う
Making brand new memories
新しい思い出を作っている
Hope you treat her better than you treated me
あなたが彼女を私が扱われたよりも大切にすることを願っている

[Chorus]
I’m onto you, yeah, you
私はあなたに気づいてる、うん、あなた
I’m not your number one
私はあなたの一番ではない
I saw you, with her (with her)
あなたが彼女といるのを見た (彼女と)
Kissing and having fun (having fun)
キスをして楽しんでいる (楽しんでいる)
If you’re giving her all of your money and time (money and time)
あなたが彼女に全てのお金と時間を使っているなら (お金と時間)
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (wasting mine)
私はここで時間を無駄にしない、うん、あなたに (私の時間を無駄にしない)
Ciao adios, I’m done (I’m done)
チャオ、さようなら、私は終わり (私は終わり)
Yeah, ciao adios, I’m done
うん、チャオ、さようなら、私は終わり
(Uh, you get on with your life)
(ええ、あなたはあなたの人生を続けて)
Ciao adios, I’m, I’m done
チャオ、さようなら、私は、私は終わり
(I’ll get on with my life)
(私は私の人生を続けるわ)
If you’re giving her all of your money and time
もし、あなたが彼女に全てのお金と時間を使っているなら
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
私はここで時間を無駄にしない、うん、あなたに
Ciao adios, I’m done
チャオ、さようなら、私は終わり