Circus/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Circus/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s only two types of people in the world
この世には二種類の人がいるわ
The ones that entertain and the ones that observe
楽しませる人と見てるだけの人
Well, baby, I’m a put-on-a-show kinda girl
ベイビー、私はショーを盛り上げるタイプの女の子よ
Don’t like the backseat, gotta be first (Oh, oh)
後ろに座るのは嫌、私はいつも最前列（オー、オー）

[Refrain]
I’m like the ringleader, I call the shots (Call the shots)
私はまるで指揮者、命令を出すわ（命令を出す）
I’m like a firecracker, I make it hot
爆竹みたいに、盛り上げるのが得意
When I put on a show
ショーをするときはね

[Pre-Chorus]
I feel the adrenaline movin’ through my veins
私の血管を通るアドレナリンを感じるの
Spotlight on me and I’m ready to break
スポットライトが私に当たり、私は踊り続けるわ
I’m like a performer, the dance floor is my stage
私はパフォーマーのよう、ダンスフロアが私のステージ
Better be ready, hope that you feel the same
準備はできてる？ 同じ気持ちになって欲しいわ

[Chorus]
All eyes on me in the center of the ring
私がリングの中心に立ち、皆が見てる
Just like a circus
まるでサーカスみたい
When I crack that whip, everybody gon’ trip
私がムチを鳴らすと、みんな興奮するわ
Just like a circus
まるでサーカスみたい
Don’t stand there watchin’ me, follow me
ただ見てるだけじゃなくて、私についてきて
Show me what you can do
どんなことができるか見せて
Everybody let go, we can make a dance floor
皆で踊りましょう、ダンスフロアを作ろう
Just like a circus
まるでサーカスみたい

[Verse 2]
There’s only two types of guys out there
この世には二種類の男がいるわ
Ones that can hang with me and ones that are scared
私と一緒にいられる人と怖がる人
So, baby, I hope that you came prepared
だからベイビー、準備はできてるかしら？
I run a tight ship, so beware
私は厳しく船を進めるわ、気をつけて

[Refrain]
I’m like the ringleader, I call the shots (I call the shots)
私はまるで指揮者、命令を出すわ（命令を出す）
I’m like a firecracker, I make it hot
爆竹みたいに、盛り上げるのが得意
When I put on a show
ショーをするときはね

[Pre-Chorus]
I feel the adrenaline movin’ through my veins
私の血管を通るアドレナリンを感じるの
Spotlight on me and I’m ready to break
スポットライトが私に当たり、私は踊り続けるわ
I’m like a performer, the dance floor is my stage
私はパフォーマーのよう、ダンスフロアが私のステージ
Better be ready, hope that you feel the same
準備はできてる？ 同じ気持ちになって欲しいわ

[Chorus]
All eyes on me in the center of the ring
私がリングの中心に立ち、皆が見てる
Just like a circus
まるでサーカスみたい
When I crack that whip, everybody gon’ trip
私がムチを鳴らすと、みんな興奮するわ
Just like a circus
まるでサーカスみたい
Don’t stand there watchin’ me, follow me
ただ見てるだけじゃなくて、私についてきて
Show me what you can do
どんなことができるか見せて
Everybody let go, we can make a dance floor
皆で踊りましょう、ダンスフロアを作ろう
Just like a circus
まるでサーカスみたい

[Breakdown]
Let’s go
さあ、行こう
Let me see what you can do
どんなことができるか見せて
I’m runnin’ this (Like-like-like-like a circus)
私がここを盛り上げるわ（サーカスみたいに）
Yeah, like a what? (Like-like-like-like a circus)
そう、何みたいに？（サーカスみたいに）

[Chorus]
All eyes on me in the center of the ring
私がリングの中心に立ち、皆が見てる
Just like a circus
まるでサーカスみたい
When I crack that whip, everybody gon’ trip
私がムチを鳴らすと、みんな興奮するわ
Just like a circus
まるでサーカスみたい
Don’t stand there watchin’ me, follow me
ただ見てるだけじゃなくて、私についてきて
Show me what you can do
どんなことができるか見せて
Everybody let go, we can make a dance floor
皆で踊りましょう、ダンスフロアを作ろう
Just like a circus
まるでサーカスみたい
All eyes on me in the center of the ring
私がリングの中心に立ち、皆が見てる
Just like a circus
まるでサーカスみたい
When I crack that whip, everybody gon’ trip