Clarity/John Mayer 歌詞和訳と意味

Clarity/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I worry
僕は心配する
I weigh three times my body
僕の心の重荷は体の3倍
I worry
僕は心配する
I throw my fear around
僕の恐れを撒き散らす
But this morning
しかし、今朝は
There’s a calm I can’t explain
説明できない静けさがある
The rock candy’s melted, only diamonds now remain
岩砂糖は溶けて、今はダイヤモンドだけが残っている
Ooo-ooo
Ooo-ooo

[Verse 2]
By the time I recognize this moment
この瞬間に気づく頃には
This moment will be gone
この瞬間はもう過ぎてしまう
But I will bend the light pretending that it somehow lingered on
しかし、光を曲げて、何とかその光が残っているふりをするだろう
When all I got’s
手に入れたものは全て
Ooo-ooo, ooo-ooo
Ooo-ooo, ooo-ooo

[Chorus]
And I will wait to find
そして、僕は見つけるために待つ
If this will last forever
これが永遠に続くかどうか
And I will wait to find
そして、僕は見つけるために待つ
If this will last forever
これが永遠に続くかどうか
And I will pay no mind
そして、僕は気にしない
When it won’t and it won’t because it can’t
それはしない、そしてしない、なぜならそれはできないから
It just can’t
それはただできない
It’s not supposed to
そうすることは意図されていないんだ

[Verse 3]
Was there a second of time that I looked around?
周りを見渡した一瞬はあったかな？
Did I sail through or drop my anchor down?
僕は進んでいったのか、それともアンカーを下ろしたのか？
Was anything enough to kiss the ground
何か、地面にキスをするに足るものはあったか？
And say I’m here now?
そして、僕は今ここにいると言えたかな？
And she is here now
彼女も今、ここにいる
Ooo-ooo, ooo-ooo
Ooo-ooo, ooo-ooo

[Bridge]
So much wasted in the afternoon
午後には多くの時間が無駄になった
So much sacred in the month of June
6月には多くの神聖な瞬間があった
How ‘bout you, oh?
君はどうだい、おお？

[Chorus]
And I will wait to find
そして、僕は見つけるために待つ
If this will last forever, yeah
これが永遠に続くかどうか、ええ
And I will wait to find
そして、僕は見つけるために待つ
That it won’t and it won’t
それはしない、そしてしない
And it won’t
そして、それはしない
And I will pay no mind
僕は気にかけない
Worried ‘bout no rainy weather
雨の天気について心配しない
And I will waste no time
僕は時間を無駄にしない
Remaining in our lives together
一緒にいる私たちの人生に残っている