Close/Ella Mai 歌詞和訳と意味

Close/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t know who’s living in my body
私の体に誰が住んでいるのかわからない
‘Cause I don’t recognize a thing about it
だって、私の体のことなんて何も認識できないの
That don’t even matter, I’m just glad I got into the party
それは重要じゃない、ただパーティーに参加できて嬉しいだけ
So I can feel your music in my body
だから、私の体であなたの音楽を感じることができるの
‘Cause you the only out of everybody
あなたはみんなの中で唯一
Who can deal with all my ways
私の全ての方法を扱える人
I know I got some ways
私にはいくつかのやり方があることを知ってる
But you control the flame
でも、あなたが炎を制御している
So I just wanna stay right here with you
だから、私はあなたとここにいたいだけ

[Pre-Chorus]
It could be a room full of people, you still my sight
人でいっぱいの部屋でも、あなたは私の視線の中心
Look at how the whole world is searchin’, but I got mine
全世界が探しているのを見て、でも私はあなたを手に入れた
It’s emotional, uncontrollable, all I think about is you
感情的で、制御不可能、考えるのはあなただけ
So if the tears wanna flood my gates
だから、涙が私の門を越えようとしても

[Chorus]
Let the water flow
水を流して
Just let it fall out from my face
ただ、私の顔から流れ落ちるようにして
‘Cause I never thought I’d ever hear me say
だって、私がこんなことを言うとは思ってもみなかった
I just can’t breathe without my baby
私は私の愛なしでは息ができない
Ooh, you my baby
ああ、あなたは私の愛
So come and kiss up on me
だから、私にキスをして
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
Come and kiss up on me slow
ゆっくりと私にキスをして
As we dance close
私たちが密接に踊る中で

[Verse 2]
I don’t even really care who knows it
誰がそれを知っているかなんて本当に気にしない
Just keep me there, keep me in the moment
ただ私をそこに留めて、その瞬間に私を留めて
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowin’
たくさんのことを見てきたけど、私の魂が輝くのを見たことはない
The way you do me got me outta body
あなたが私にしてくれることで、私は体を離れている
‘Cause you the only out of everybody
あなたはみんなの中で唯一
Who gon’ go out of the way to show me all the ways
私に全ての方法を教えてくれる人
Come control the flame
炎を制御しに来て
I just wanna stay right here with you
だから、私はあなたとここにいたいだけ

[Pre-Chorus]
It could be a room full of people, you still my sight
人でいっぱいの部屋でも、あなたは私の視線の中心
Look at how the whole world is searchin’, but I got mine
全世界が探しているのを見て、でも私はあなたを手に入れた
It’s emotional, uncontrollable, all I think about is you
感情的で、制御不可能、考えるのはあなただけ
So if the tears wanna flood my gates
だから、涙が私の門を越えようとしても

[Chorus]
Let the water flow
水を流して
Just let it fall out, out from my face
ただ、私の顔から流れ落ちるようにして
I never thought I’d ever hear me say
私がこんなことを言うとは思ってもみなかった
I just can’t breathe without my baby
私は私の愛なしでは息ができない
Ooh, come here, baby
ああ、こっちにおいで、愛
So you can kiss up on me
あなたが私にキスをするため
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
Come and kiss up on me slow
ゆっくりと私にキスをして
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
So you can kiss up on me
あなたが私にキスをするため
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
Come and kiss up on me slow
ゆっくりと私にキスをして
As we dance
私たちが踊る中で

Just let it fall out, out from my face
ただ、私の顔から流れ落ちるようにして
I never thought I’d ever hear me say
私がこんなことを言うとは思ってもみなかった
I just can’t breathe without my baby
私は私の愛なしでは息ができない
Ooh, come here, baby
ああ、こっちにおいで、愛
So you can kiss up on me
あなたが私にキスをするため
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
Come and kiss up on me slow
ゆっくりと私にキスをして
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
As we dance close
私たちが密接に踊る中で
Come and kiss up on me slow
ゆっくりと私にキスをして
As we dance close
私たちが密接に踊る中で

[Outro]
I: Inner. I bring to you through words I sing. My flaws, my dreams, and all from within. I am Ella Mai
私：内面。私は歌う言葉を通してあなたに伝える。私の欠点、私の夢、そして私の内部からのすべて。私はエラ・マイです。