Cold as Ice/Foreigner 歌詞和訳と意味

Cold as Ice/Foreigner 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re as cold as ice
お前は氷のように冷たい
You’re willing to sacrifice our love
俺たちの愛を犠牲にするつもりだ
You never take advice
お前は助言を決して受け入れない
Some day, you’ll pay the price
いつか、その代償を払うことになるだろう
I know
それを俺は知ってる

[Chorus]
I’ve seen it before, it happens all the time (Ooh-ooh)
俺はそれを前に見て、いつもそうなるんだ（オー・ウー）
You’re closing the door, you leave the world behind
お前はドアを閉じて、世界を背にする
You’re digging for gold, you’re throwing away (Ah, ah)
金を掘り当てるために、お前は捨てていくんだ（アー・アー）
A fortune in feelings but, some day, you’ll pay
感情にかけた財産だけど、いつかその代償を払うだろう

[Verse 2]
You’re as cold as ice
お前は氷のように冷たい
You’re willing to sacrifice our love
俺たちの愛を犠牲にするつもりだ
You want paradise
お前は楽園を望む
But some day, you’ll pay the price
でもいつか、その代償を払うことになるだろう
I know
それを俺は知ってる

[Chorus]
I’ve seen it before, it happens all the time (Ooh-ooh)
俺はそれを前に見て、いつもそうなるんだ（オー・ウー）
You’re closing the door, you leave the world behind
お前はドアを閉じて、世界を背にする
You’re digging for gold, you’re throwing away (Ah, ah)
金を掘り当てるために、お前は捨てていくんだ（アー・アー）
A fortune in feelings but, some day, you’ll pay
感情にかけた財産だけど、いつかその代償を払うだろう

[Bridge]
Cold as ice
氷のように冷たい
You know that you are
自分がそうだと知ってる
Cold as ice
氷のように冷たい
As cold as ice to me
俺にとっても氷のように冷たい
Cold as ice
氷のように冷たい

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, cold as, cold as ice
オー、オー、オー、冷たい、氷のように冷たい
You’re as cold as ice
お前は氷のように冷たい
You’re as cold as ice, cold as ice, I know
お前は氷のように冷たい、氷のように、俺は知ってる
You’re as cold as ice, yes I know
お前は氷のように冷たい、そう、俺は知ってる
You’re as cold as ice, cold as ice, I know
お前は氷のように冷たい、氷のように、俺は知ってる
You’re as cold as ice, oh, yes I know
お前は氷のように冷たい、オー、そう、俺は知ってる
You’re as cold as ice, cold as ice, I know
お前は氷のように冷たい、氷のように、俺は知ってる
You’re as cold as ice, oh, yes I know
お前は氷のように冷たい、オー、そう、俺は知ってる
You’re as cold as ice, cold as ice
お前は氷のように冷たい、氷のように冷たい