Colors/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Your little brother never tells you but he loves you so
あなたの弟は言わないけど、あなたのことを本当に愛してる
You said your mother only smiled on her TV show
あなたは、あなたの母はテレビ番組でしか笑顔を見せないと言った
You’re only happy when your sorry head is filled with dope
頭が麻薬でいっぱいの時だけ、あなたは幸せそう
I’ll hope you make it to the day you’re 28 years old
私はあなたが28歳になるその日まで生き延びることを願ってる

[Pre-Chorus]
You’re drippin’ like a saturated sunrise
あなたは飽和した日の出のように滴ってる
You’re spilling like an overflowin’ sink
あふれ出るシンクのようにこぼれてる
You’re ripped at every edge but you’re a masterpiece
あなたはすべての端で破れてるけど、あなたは傑作
And now you’re tearin’ through the pages and the ink
そして今、あなたはページとインクを引き裂いてる

[Chorus]
Everything is blue
全てが青い
His pills, his hands, his jeans
彼の薬、彼の手、彼のジーンズ
And now I’m covered in the colors
そして今、私は色に覆われてる
Pulled apart at the seams
縫い目で引き裂かれて
And it’s blue
そしてそれは青い
And it’s blue
そしてそれは青い
Everything is gray
全てが灰色
His hair, his smoke, his dreams
彼の髪、彼のタバコ、彼の夢
And now he’s so devoid of color
そして今、彼は色が全くない
He don’t know what it means
彼はそれが何を意味するのか分からない
And he’s blue
そして彼は青い
And he’s blue
そして彼は青い

[Verse 2]
You were a vision in the morning when the light came through
光が差し込む朝、あなたは幻影だった
I know I’ve only felt religion when I’ve lied with you
あなたと一緒にいるときだけ、宗教を感じたことがあるって知ってる
He said, “You’ll never be forgiven ‘til your boys are too”
彼は言った、「あなたの男の子たちも許されるまで、あなたは許されない」
And I’m still waking every morning but it’s not with you
そして私はまだ毎朝目を覚ましてるけど、あなたとは違う

[Bridge]
You were red, and you liked me because I was blue
あなたは赤く、私が青かったから私のことが好きだった
But you touched me, and suddenly I was a lilac sky
でもあなたが私に触れたら、突然私はライラックの空になった
Then you decided purple just wasn’t for you
そしてあなたは紫はあなたには合わないと決めた

[Outro]
Everything is blue
全てが青い
Everything is blue
全てが青い
Everything is blue
全てが青い
Everything is blue
全てが青い

曲名	Colors (カラーズ)
アーティスト名	Halsey (ホールジー)
収録アルバム	Badlands
リリース日	2016年 2月9日(シングル) 2015年 8月28日(アルバム)

Colors/Halsey 歌詞和訳と意味

関連記事