Hold Me Down/Halsey 歌詞和訳と意味

Hold Me Down/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My demons are begging me to open up my mouth
私の悪魔たちは、口を開けて話すように私に懇願している
I need them
私は彼らが必要だ
Mechanically make the words come out
機械的に言葉を口にする
They fight me, vigorous and angry
彼らは力強く、怒りながら私に立ち向かう
Watch them pounce
彼らが飛びかかるのを見て
Ignite me
私を燃やして
Licking up the flames they bring about
彼らが生み出す炎を舐める

[Pre-Chorus]
I sold my soul to a three-piece
私は自分の魂をスリーピースに売った
And he told me I was holy
そして彼は私に、私が神聖だと言った
He’s got me down on both knees
彼は私を両膝をつかせている
But it’s the devil that’s tryna…
でも、試みているのは悪魔…

[Chorus]
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Sneaking out the back door, make no sound
裏口から忍び出して、音を立てずに
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Throw me in the deep end, watch me drown
私を深いところに投げ入れて、溺れるのを見て
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと

[Verse 2]
Selfish
私は自己中だ
Taking what I want, and call it mine
欲しいものを手に入れて、それを自分のものだと言う
I’m helpless
私は無力だ
Clinging to a little bit of spine
少しの背骨にしがみついて
They rush me
彼らは私に急かす
Telling me I’m running out of time
時間がなくなっていると私に言う
They shush me (Shh)
彼らは私を黙らせる（シー）
Walking me across a fragile line
私を壊れやすい線の上を歩かせる

[Pre-Chorus]
I sold my soul to a three-piece
私は自分の魂をスリーピースに売った
And he told me I was holy
そして彼は私に、私が神聖だと言った
He’s got me down on both knees
彼は私を両膝をつかせている
But it’s the devil that’s tryna…
でも、試みているのは悪魔…

[Chorus]
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Sneaking out the back door, make no sound
裏口から忍び出して、音を立てずに
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Throw me in the deep end, watch me drown
私を深いところに投げ入れて、溺れるのを見て
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと

[Bridge]
Hold me down now
今、私を抑え込んで
Hold me down now
今、私を抑え込んで
Hold me do-o-o-o-own
私を抑え込んで

[Pre-Chorus]
I sold my soul to a three-piece
私は自分の魂をスリーピースに売った
And he told me I was holy
そして彼は私に、私が神聖だと言った
He’s got me down on both knees
彼は私を両膝をつかせている
But it’s the devil that’s tryna…
でも、試みているのは悪魔…

[Chorus]
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Sneaking out the back door, make no sound
裏口から忍び出して、音を立てずに
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと
Hold me down, hold me down
私を抑え込んで、抑え込んで
Throw me in the deep end, watch me drown
私を深いところに投げ入れて、溺れるのを見て
Knock me out, knock me out
私をノックアウトして、ノックアウトして
Saying that I want more, this is what I live for
もっと欲しいと言って、これが私の生きがいだと