Come Again/Damn Yankees 歌詞和訳と意味

Come Again/Damn Yankees 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was a loner cruisin’ with the wind
僕は風と共にクルージングする一匹狼だった
I wasn’t lookin’ when you pulled me in
君が僕を引き寄せたとき、僕は見ていなかった
I had to leave you like I always did
僕はいつものように君を去らなければならなかった
You knew damn well I’d come again
君はよく知っていた、僕は再び来るだろうと

[Verse 2]
Now I’m falling where I’ve never been
今、僕は未知の領域で落ちている
My resistance is wearing thin
僕の抵抗力は薄れていく
Somewhere in the distance
遠くのどこかで
Like a long lost friend
長い間失われた友達のように
Whoa oh oh oh, yeah–
ウォーオーオーオー、イェー
Lord, here I come again
主よ、ここに再び来ている
Come again
再び来る

[Bridge]
Yeah
イェー
Been so long since I’ve seen you girl
君に会ってから、とても長い時間が経ったね、ガール
Swear I’ve been around the world
世界中を回ったと誓える
Every room is an empty space
すべての部屋は空っぽのスペース
In the darkness, I see your face
暗闇の中、僕は君の顔を見る

Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー

When I finally get my hands on you
最終的に君を手に入れたとき
Tell you what I’m gonna do
僕が何をするつもりか教えてあげる
Lay you down, strip you bare
君を横たえ、全裸にする
Make love to you ‘til the morning comes around
朝が来るまで君に愛を捧げる

[Chorus]
I wasn’t lookin’ when you pulled me in
君が僕を引き寄せたとき、僕は見ていなかった
Whoa oh oh oh
ウォーオーオーオー
Yeah–
イェー
Lord, here I come again
主よ、ここに再び来ている
Come again
再び来る
Come again
再び来る
I said Lord
僕は言った、主よ

Yeah! Whoo!
イェー！ フー！

[Chorus]
I wasn’t lookin’ when you pulled me in
君が僕を引き寄せたとき、僕は見ていなかった
Whoa oh oh oh
ウォーオーオーオー
Yeah–
イェー
Lord, here I come again
主よ、ここに再び来ている

[Bridge]
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー

Yeah! Whoo!
イェー！ フー！

Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー
Whoa Whoa Whoa
ウォー ウォー ウォー

[Chorus]
I wasn’t lookin’ when you pulled me in
君が僕を引き寄せたとき、僕は見ていなかった
Whoa oh oh oh
ウォーオーオーオー
Yeah–
イェー
Lord, here I come again
主よ、ここに再び来ている