High Enough/Damn Yankees 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I don’t wanna hear about it anymore
もうそれについては聞きたくないんだ
It’s a shame I’ve got to live without you anymore
もう君なしで生きていくなんて、本当に情けない
There’s a fire in my heart
心の中に炎が燃えている
A pounding in my brain
頭はひたすら鳴り響いている
It’s driving me crazy
それが俺を狂わせている
[Verse 2]
We don’t need to talk about it anymore
もうそれについて話す必要はない
Yesterday’s just a memory
昨日はただの記憶
Can we close the door
ドアを閉じてもいいか？
I just made one mistake
俺はただ一つ間違えただけだ
I didn’t know what to say
君が俺をベイビーと呼んだとき、何を言っていいか分からなかったんだ
[Pre-Chorus]
Don’t say goodnight
おやすみなんて言わないで
Say you’re gonna stay forever
永遠に一緒にいるって言ってくれ
Oh, whoa, all the way
オー、ずっとずっとだよ
[Chorus]
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
To fly me over (fly me over) yesterday
昨日を（昨日を）飛び越えるくらいに
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
It’s never over
それは終わらない
Yesterday’s just a memory
昨日はただの記憶だ
(Yesterday’s just a memory and)
（昨日はただの記憶だ）
[Verse 3]
I don’t want to live without you anymore
もう君なしで生きていくなんてしたくない
Can’t you see I’m in misery
俺がどれほど苦しんでいるか見えないのか？
And you know for sure
君はきっと分かっているはずだ
I would live and die for you
君のために生き、死ぬつもりだということを
And I know just what to do when you call me baby
君が俺をベイビーと呼ぶとき、何をすればいいかはよく分かってるんだ
[Pre-Chorus]
Don’t say goodbye
さよならなんて言わないで
Say you’re gonna stay forever
永遠に一緒にいるって言ってくれ
Oh, whoa, all the way
オー、ずっとずっとだよ
[Chorus]
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
Can you fly me over (fly me over) yesterday
昨日を（昨日を）飛び越えるくらいに
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
It’s never over
それは終わらない
Yesterday’s just a memory
昨日はただの記憶だ
[Bridge]
I’m running
俺は走っている
I was running for the door
ドアに向かって走っていたんだ
The next thing I remember
次に思い出すことは
I was running back for more, yeah, yeah yeah yeah
もっと求めて戻って走っていたことだ、うん、うんうんうん
[Pre-Chorus]
Don’t say goodbye
さよならなんて言わないで
Say you’re gonna stay forever
永遠に一緒にいるって言ってくれ
Oh, whoa, all the way (all the way, all the way, yeah)
オー、ずっとずっとだよ（ずっとずっとだよ、うん）
[Chorus]
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
Can you fly me over (fly me over) yesterday
昨日を（昨日を）飛び越えるくらいに
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
It’s never over, whoa, whoa, whoa, whoa
それは終わらない、オー、オー、オー、オー
[Chorus]
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
Won’t you fly me over (won’t you fly me over) yesterday
昨日を（昨日を）飛び越えてくれないか？
Can you take me high enough
俺を十分に高く連れて行ってくれるか？
It’s never over, whoa, whoa, whoa, whoa
それは終わらない、オー、オー、オー、オー
| 曲名 | High Enough (ハイ・イナフ) |
| アーティスト名 | Damn Yankees (ダム・ヤンキース) |
| 収録アルバム | Damn Yankees |
| リリース日 | 1990年 9月22日(シングル) 1990年 2月22日(アルバム) |
