Come Away With Me/Norah Jones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Come away with me in the night
夜になったら行きましょう
Come away with me
私と一緒に
And I will write you a song
あなたの歌を作ります

[Verse 2]
Come away with me on a bus
バスで行きましょう
Come away where they can’t tempt us
誰にも邪魔されない場所へ行きましょう
With their lies
嘘のない場所へ

[Bridge]
And I want to walk with you
あなたと一緒に歩きたい
On a cloudy day
曇った日に
In fields where the yellow grass grows knee-high
黄色い草木が膝まで届く野原
So won’t you try to come
行ってみたいと思いませんか？

[Verse 3]
Come away with me and we’ll kiss
私と一緒に行きましょう、そしてキスしましょう
On a mountaintop
山の頂上で
Come away with me
私と一緒に
And I’ll never stop loving you
あなたを愛することを止められそうにないです

[Outro]
And I want to wake up with the rain
雨の音で目を覚ましたい
Falling on a tin roof
トタン屋根に落ちる雨の音で
While I’m safe there in your arms
あなたの腕の中なら安心
So all I ask is for you
私の願いはあなただけ
To come away with me in the night
夜になったら行きましょう
Come away with me
私と一緒に