Turn Me On ft. Nicki Minaj/David Guetta 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nicki Minaj]
Doctor, doctor, need you back home, baby
医者、医者、あなたが家に帰ってきてほしいの、ベイビー
Doctor, doctor, where ya at? Give me something
医者、医者、どこにいるの？何かをくれ
I need your love, I need your love, I need your lovin’
私はあなたの愛が必要、あなたの愛が必要、あなたの愛情が必要
You got that kind of medicine that keeps me comin’
あなたは私を惹きつけ続けるような薬を持っているの

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
My body needs a hero, come and save me
私の体はヒーローを必要としている、来て私を救って
Something tells me you know how to save me
何かが私にあなたが私を救う方法を知っていると言っている
I’ve been feeling weird, oh
私は変な感じがしている、ああ
Oh, I need you to come and rescue me
ああ、私はあなたに来て救助してほしい
Oh-oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ

[Chorus: Nicki Minaj]
Make me come alive, come on and turn me on
私を生き生きとさせて、さあ、私を興奮させて
Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて、私の命を救って、さあ、私を興奮させて
I’m too young to die, come on and turn me on
私は死ぬには若すぎる、さあ、私を興奮させて
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて
Make me come alive, come on and turn me on
私を生き生きとさせて、さあ、私を興奮させて
Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて、私の命を救って、さあ、私を興奮させて
I’m too young to die, come on and turn me on
私は死ぬには若すぎる、さあ、私を興奮させて
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて

[Verse 2: Nicki Minaj]
Boy, you make it, make it right
ボーイ、あなたはそれを、それを正しくする
My temperature is super high
私の体温は超高い
If I scream, if I cry
もし私が叫んで、もし私が泣いたら
It’s only ‘cause I feel alive
それはただ私が生きていると感じているからだけ

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
My body needs a hero, come and save me
私の体はヒーローが必要、来て私を救って
Something tells me you know how to save me
何かが私にあなたがどうやって私を救うかを知っていると伝えている
I’ve been feeling weird, oh
私は変な感じがしている、ああ
Oh, I need you to come and rescue me
ああ、私はあなたに来て救助してほしい
Oh-oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ

[Chorus: Nicki Minaj]
Make me come alive, come on and turn me on
私を生き生きとさせて、さあ、私を興奮させて
Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて、私の命を救って、さあ、私を興奮させて
I’m too young to die, come on and turn me on
私は死ぬには若すぎる、さあ、私を興奮させて
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて
Make me come alive, come on and turn me on
私を生き生きとさせて、さあ、私を興奮させて
Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて、私の命を救って、さあ、私を興奮させて
I’m too young to die, come on and turn me on
私は死ぬには若すぎる、さあ、私を興奮させて
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて

[Bridge: Nicki Minaj]
You’ve got my life in the palm of your hands (Palm of your hands)
あなたは私の命を手のひらに握っている（手のひらに）
Come and save me now, I know you can (I know you can)
今すぐ来て私を救って、あなたならできると知っている（知っている）

[Verse 3: Nicki Minaj]
Ah, ah
ああ、ああ
D-d-d-d-don’t let me die young
私を若くして死なせないで
I just want you to father my young
私はただあなたに私の子供の父になってほしい
I just want you to be my doctor
私はただあなたが私の医者になってほしい
We can get it cracking, chiropractor
私たちはそれを実現できる、整骨医
I-I-I-I-I-I-I-I-I
私、私、私、私、私、私、私、私、私
I know you can save me and make me feel alive
私はあなたが私を救い、私を生き生きとさせることができると知っている

[Chorus: Nicki Minaj]
Make me come alive, come on and turn me on
私を生き生きとさせて、さあ、私を興奮させて
Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて、私の命を救って、さあ、私を興奮させて
I’m too young to die, come on and turn me on
私は死ぬには若すぎる、さあ、私を興奮させて
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて、私を興奮させて

曲名Turn Me On ft. Nicki Minaj
(ターン・ミー・オン ft. ニッキー・ミナージュ )
アーティスト名David Guetta
(デヴィッド・ゲッタ)
収録アルバムNothing but the Beat
リリース日2011年 12月13日(シングル)
2011年 8月26日(アルバム)