Come On/Barry White 歌詞和訳と意味

Come On/Barry White 歌詞和訳と意味

[Spoken Intro]
You’re a freak, sweet freak
君は変わり者、甘い変わり者
You like to play
遊びが好きだね
Hypnotic, erotic, sexy little ganes
催眠的で、官能的な、セクシーな小さな遊び
You like to play
遊びが好きだね
Just look at you
君を見てみて
All that movement
その全ての動き
All those subtle little movements
その全ての微妙な動き
You like to play
遊びが好きだね
Baby believe me when I say
君に言うから信じて、ベイビー
I just love to play with you
僕は君と遊ぶのが本当に好き

[Chorus]
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on babe (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、ベイビー（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Come here baby
こっちにおいで、ベイビー

[Verse 1]
I can’t stand it, I can’t much more
もう我慢できない、もうこれ以上はできない
The way you dance, oh baby
君が踊る方法、おっと、ベイビー
You move your body like you’re teasing me
からかうように体を動かす
Oh yeah baby, ah baby
おっと、はいベイビー、ああ、ベイビー

[Pre-Chorus]
I’ll love you day and night
僕は昼も夜も君を愛する
I’m with you wrong or right
君が正しくても間違っていても、僕は君と一緒だ
I’ll keep you satified
君を満足させ続けるよ
‘Cause satifaction’s guarenteed
だって満足は保証されてるから
Oh wait, show if you mean that much to me
お待ち、もし僕にとってそんなに大事なら、見せて
Girl I need your love
君の愛が必要だ、女の子
Just give me all your love
君の愛を全部ください
Love you, oh baby
愛してる、おっと、ベイビー
Oh right now, right now
今すぐ、今すぐ
Right here, right here baby
ここで、ここで、ベイビー

[Chorus]
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on babe (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、ベイビー（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Come on baby
おいで、ベイビー

[Verse 2]
There’s no other like you in this world
この世に君のようなものは他にない
Oh no baby, no baby
おっと、いいえベイビー、いいえベイビー
You’re so pretty I could eat you girl
君はとてもきれいだ、僕は君を食べちゃいたいくらい、女の子
Don’t stop baby, no baby
止めないで、ベイビー、いいえ、ベイビー

[Pre-Chorus]
I love you night and day
僕は昼も夜も君を愛する
I’m in this all the way
完全にこれに入っている
My love will always be satisfaction guarenteed
僕の愛はいつも満足を保証してくれる
Oh baby, sure enough
おっと、ベイビー、確かに
You mean that much to me
君は僕にとってそんなに大切
Girl I need your love
君の愛が必要だ、女の子
Just give me all your love
君の愛を全部ください
Love you, oh baby
愛してる、おっと、ベイビー
Oh right now, right now
今すぐ、今すぐ
Right here, right here baby
ここで、ここで、ベイビー

[Bridge]
You, you really love to play
君、君は本当に遊ぶのが好きだ
Well I got something here
よく聞いて、ここには何かがある
I mean really something here
本当に、ここには何かがある
I love you to play with
君と遊ぶのが大好き

[Pre-Chorus]
I’ll love you day and night
僕は昼も夜も君を愛する
I’m with you wrong or right
君が正しくても間違っていても、僕は君と一緒だ
I’ll keep you satified
君を満足させ続けるよ
Cause satifaction’s guarenteed
だって満足は保証されてるから
Oh wait, show if you mean that much to me
お待ち、もし僕にとってそんなに大事なら、見せて
Girl I need your love
君の愛が必要だ、女の子
Just give me all your love
君の愛を全部ください
Love you, oh baby
愛してる、おっと、ベイビー
Oh right now, right now
今すぐ、今すぐ
Right here, right here baby
ここで、ここで、ベイビー

[Chorus]
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on babe (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、ベイビー（おいで、ベイビー）
Come on, come on, come on girl (Come on, baby)
おいで、おいで、おいで、女の子（おいで、ベイビー）
Right on baby
その通り、ベイビー