Come with Me/Puff Daddy featuring Jimmy Page 歌詞和訳と意味

Come with Me/Puff Daddy featuring Jimmy Page 歌詞和訳と意味

Uh-huh, yeah
うん、そうだ
Uh-huh, yeah, uh
うん、そうだ、うん
Uh-huh, yeah, uh
うん、そうだ、うん
Uh-huh, yeah, uh
うん、そうだ、うん
Uh-huh, yeah, uh
うん、そうだ、うん
Uh-huh, yeah, yeah
うん、そうだ、そうだ

Hear my cries, hear my call
俺の叫び、俺の呼び声を聞いてくれ
Lend me your ears, see my fall
耳を貸して、俺の転落を見てくれ
See my error, know my faults
俺の過ち、俺の欠点を知ってくれ
Time halts, see my loss
時間が止まり、俺の喪失を見てくれ
Know I’m lacking, backtracking
俺が足りないこと、後戻りしてることを知ってくれ
Where I met you, pistol packing
君と出会った場所、銃を持って
Itchy finger, trigger happy
かゆい指、トリガーを引くのが好き
Try to trap me, bad rap
俺を罠にかけようとして、悪評を流して
Wiretap me, backstab me
盗聴して、陰で裏切って
Break the faith, fall from grace
信念を破り、恩寵を失って
Tell me lies, time flies
嘘をついて、時間が過ぎていく
Close your eyes, come with me
目を閉じて、俺と一緒に来てくれ

Come with me, yeah
俺と来てくれ、そうだ
Come with me
俺と来てくれ

Uh-huh, yeah
うん、そうだ

You said to trust you, you’d never hurt me
君は俺に信じてと言って、絶対に傷つけないって言ってた
Now I’m disgusted, since then adjusted
今は君が気持ち悪い、それから適応してきた
Certainly you fooled me, ridiculed me
確かに君は俺を騙し、笑い者にした
Left me hanging, now shit’s boomeranging
俺を放っておいて、今は糞がブーメランのように戻ってくる
Right back at you, think long range
君に戻ってきて、長期的に考えろ
Narrow-minded, left me blinded
心が狭く、俺は目の前が見えなくなった
I cosigned it, shit backfired
俺もそれに同意した、くそ、裏目に出た
But I’m bouncing back, I grinded
でも俺は立ち直って、努力してきた
Not many would bear the pressure, you comprehend me?
こんなプレッシャーに耐えられる人は少ない、
君は俺のことを理解してるのか？
You want to end me, you offend me
君は俺を終わらせたい、君は俺を怒らせる
It’s drama, feel the trauma
ドラマだ、トラウマを感じる
Come with me
俺と一緒に来てくれ

Yeah, uh-huh, ah ha
そう、うん、あはっ
Come with me
俺と一緒に来てくれ
Don’t be afraid, yeah
恐れることはない、そうだ
Come with me
俺と一緒に来てくれ

[Bridge]
I close my eyes and I see you standing there
目を閉じると、君がそこに立っているのが見える
I cry tears of sorrow, I die
悲しみの涙を流して、死ぬ

Uh-huh, yeah
うん、そうだ

Fuck my enemies, fuck my foes
敵をくたばらせろ、敵対者もくたばらせろ
Damn these hoes, you’re stepping on my toes
この売女たちを呪え、君は俺の足を踏んでる
Back up off me, take your hands off me
俺から離れろ、手を離せ
Give me room to breathe
息をするスペースをくれ
I’m not hearing it, I’m not fearing it
聞いてない、恐れてない
I’m up to my ears in it, bullshit
それに耳まで埋まってる、くだらないこと
I’m destructive, some women find that seductive
俺は破壊的だ、そんな俺を魅力的だと思う女もいる
Some say it’s lunacy, reluctantly I’ve been moving on
狂気だと言う人もいる、しぶしぶだけど進んでいる
I ignore you, sorry if I bore you
君を無視する、退屈させたらごめん
I neglect you, don’t mean to disrespect you
君を無視する、侮辱するつもりはない
Can’t you see…
見えないのか…
I love you dearly? And that sincerely
本当に愛してるんだ？ それは心から
But you annoy me, you can’t avoid me
でも君は俺をイライラさせる、俺を避けられない
I’m here to stay, forever and ever and a day, that’s never
俺はここにいる、永遠に、一日も欠かさず、それは決してないことだ
I can’t let you go, I can’t forget it
君を手放せない、忘れられない
Why you did it, I won’t permit it
なぜ君はそうしたのか、許さない
And won’t acquit it, I want to fight you
それを免罪しない、君と戦いたい
I’ll fucking bite you, can’t stand nobody like you
クソッ、君を噛みつく、君のような奴は耐えられない
You can’t run, you can’t hide
逃げられない、隠れられない
No surprise, close your eyes
驚かないで、目を閉じて
Come with me
俺と一緒に来てくれ

Yeah, come with me
そう、俺と一緒に来てくれ
Come with me
俺と一緒に来てくれ
Oww!
痛っ！

Yeah, I like this
うん、これ好きだ
Come on
さあ
Come on
さあ
Yeah, turn me up, I need you to turn me up
そう、音量上げて、音量上げて欲しいんだ
Yeah yeah yeah, come on now, yeah
そうそうそう、さあ、そうだ

Hear my cries, hear my calls
俺の叫び、俺の呼び声を聞いてくれ
Lend me your ears
耳を貸してくれ
Uh huh You ready now? Come on check this out
うん、準備できた？さあ、これをチェックしてくれ
Hear my cries, hear my calls
俺の叫び、俺の呼び声を聞いてくれ
Lend me your ears, uhh
耳を貸してくれ、うん
I wanna get it just right, I wanna get it just right
ちょうど良い具合にしたい、ちょうど良い具合にしたいんだ

Hear my cries, hear my calls
俺の叫び、俺の呼び声を聞いてくれ
Lend me your ears, see my fall
耳を貸して、俺の転落を見てくれ
See my errors, know my faults
俺の過ち、俺の欠点を知ってくれ
Time halts, see my loss
時間が止まり、俺の喪失を見てくれ
Know I’m lacking, backtracking
俺が足りないこと、後戻りしてることを知ってくれ
Where I met you, pistol packing
君と出会った場所、銃を持って
Itchy finger, trigger happy
かゆい指、トリガーを引くのが好き
Try to trap me, bad rap
俺を罠にかけようとして、悪評を流して
Wiretap me, backstab me
盗聴して、陰で裏切って
Break the faith, fall from grace
信念を破り、恩寵を失って
Tell me lies, time flies
嘘をついて、時間が過ぎていく
Close your eyes
目を閉じて

Come with me, come with me
俺と一緒に来てくれ、俺と一緒に来てくれ
Come with me, come with me
俺と一緒に来てくれ、俺と一緒に来てくれ
Come with me, come with me
俺と一緒に来てくれ、俺と一緒に来てくれ
Come with me, come with me
俺と一緒に来てくれ、俺と一緒に来てくれ

I’ma take you with me
君を連れて行くつもりだ

I want to fight you, I’ll fucking bite you
君と戦いたい、クソッ、君を噛みつく
Can’t stand nobody like you
君のような奴は耐えられない
You can’t run, you can’t hide
逃げられない、隠れられない
No surprise, close your eyes
驚かないで、目を閉じて
Come with me!
俺と一緒に来てくれ！

I’ma take you with me
君を連れて行くつもりだ

I’m here to stay
俺はここにいるつもりだ
Forever and ever and day, that’s never
永遠に、そして一日も欠かさず、それは決してないこと
Come with me
俺と一緒に来てくれ

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
うん、そうだ、うん、そうだ
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
うん、そうだ、うん、そうだ
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
うん、そうだ、うん、そうだ
Come with me
俺と一緒に来てくれ