Commander/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

Commander/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Intro: David Guetta]
Dance, dance, dance, dance
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス
Dance, dance, dance, dance
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス

[Verse 1: Kelly Rowland]
I feel like the DJ is my bodyguard
私はDJが私のボディガードのような気分
You see the way he keeps me safe
彼が私を守る方法を見て
With the treble and that bass
トレブルとベースで
I feel free enough to party hard
思い切りパーティーを楽しむ自由さを感じるわ
This dress won’t go to waste
このドレスは無駄にならない
Feels like I own the place, yeah
まるで私がこの場所を所有しているみたい、そう

[Pre-Chorus]
V.I.P to be the boss
ボスであるためのV.I.P
You see the way these people stare
これらの人々が見つめる方法を見て
Watching how I fling my hair
私が髪を振り乱す様子を見て
I’m a dance floor lover
ダンスフロアの恋人よ
Baby, there’s no other
ベイビー、他にはいないわ
Who do it like I do it, yeah
私のようにやる人はいない、そう

[Chorus: Kelly Rowland & David Guetta]
From here on out, I’ll be your commander (I’ll be your commander)
これから先、私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
No fear, no doubt, I’ll provide the answer (I’ll provide the answer)
恐れも疑いもなく、私が答えを提供するわ (私が答えを提供するわ)
Right now I command you to dance
今すぐ私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Now I command you to dance
今、私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Right now I command you to
今すぐ私はあなたに命じるわ

[Post-Chorus]
Dance
踊る
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Dance, dance, dance
踊る、踊る、踊る
I’ll provide the answer (I’ll provide the answer)
私が答えを提供するわ (私が答えを提供するわ)
Dance
踊る

[Verse 2: Kelly Rowland]
Ain’t no reason to celebrate
お祝いする理由はないわ
But you know we gon’ have a ball
でも私たちは楽しむことができるのよ
Champagne spilling’ from the wall
壁からシャンパンがこぼれるわ
And I’ll be partying ‘til hella late
とても遅くまでパーティーを楽しむわ
But I ain’t worried, not at all
でも心配してないの、全く
I just give my driver a call, yeah
運転手に電話をかけるだけよ、そう

[Pre-Chorus]
Tell him pick me up at 8 AM
午前8時に私を迎えに来てと言うの
No, we ain’t stopping right here
いいえ、ここで止まらないわ
We’ll take the party to the crib
パーティーを家に持って行くわ
Let’s go all night, baby
一晩中行こう、ベイビー
You won’t find no lady
こんな女性は見つからないわ
Who does it like I does it, yeah
私のようにやる人はいない、そう

[Chorus: Kelly Rowland]
From here on out, I’ll be your commander (I’ll be your commander)
これから先、私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
No fear, no doubt, I’ll provide the answer (I’ll provide the answer)
恐れも疑いもなく、私が答えを提供するわ (私が答えを提供するわ)
Right now I command you to dance
今すぐ私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Now I command you to dance
今、私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Right now I command you to

[Bridge: Kelly Rowland]
The club is jam packed
クラブはすごい混みようね
So DJ, where you at?
だからDJ、どこにいるの？
I know you got my back
私をサポートしてくれるって知ってる
So make that bass attack
だからそのベースを強烈にして
Let’s make these people move
この人たちを動かしましょう
You know I need some room
私、スペースが必要だって知ってるでしょ
To do what I do, I’m ‘bout to act a fool
私がやることをするために、馬鹿げたことをしようとしてるわ
Turn the lights out
ライトを消して

[Chorus: Kelly Rowland]
From here on out, I’ll be your commander (I’ll be your commander)
これから先、私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
No fear, no doubt, I’ll provide the answer (I’ll provide the answer)
恐れも疑いもなく、私が答えを提供するわ (私が答えを提供するわ)
Right now I command you to dance
今すぐ私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Now I command you to dance
今、私はあなたに踊るよう命じるわ
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Right now I command you to
今すぐ私はあなたに命じるわ

[Outro: Kelly Rowland & David Guetta]
Dance
踊る
I’ll be your commander (I’ll be your commander)
私はあなたの司令官になるわ (私はあなたの司令官になるわ)
Dance, dance, dance, dance
踊る、踊る、踊る、踊る
I’ll provide the answer (I’ll provide the answer)
私が答えを提供するわ (私が答えを提供するわ)
Dance, dance, dance
踊る、踊る、踊る