Como No/Akon 歌詞和訳と意味

Como No/Akon 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh, eh, mamá
ああ、えっ、ママ
Oh-oh, eh, mamá
ああ、えっ、ママ

[Verso 1: Akon & Becky G]
Me dijeron que tú querías conversar
君が話をしたいと聞いてるよ
Entre tú y yo no hay nada que hablar
でも僕たち二人には話すことなんてないさ
Sabemos los dos lo que va a pasar
君も僕もこれから何が起こるか知ってる
Aquí vamo’ directo a la cama
ここで僕たちは直接ベッドに向かう

Me vuelvo loco yo
僕は狂ってしまうんだ
Cada vez que yo te toco, yo
君に触れるたびに、僕は
Se me está partiendo el coco en dos
頭が二つに割れるほどだ
Cada vez que yo te toco, te toco
君に触れるたびに、触れるたびに

[Coro: Akon, Becky G]
¿Cómo no? Si tú a mí me tienes temblando
どうしてだろう？君は僕を震えさせてる
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
どうしてだろう？僕は君を汗だくにして、続けていくよ
¿Cómo no? Si la noche está comenzando
どうしてだろう？夜が始まってるんだ
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando
どうしてだろう？ベッドが熱くなって、僕たちは続けていく

[Post-Coro: Becky G]
¡Ehh!, mamá
ほら、ママ

[Verso 2: Becky G]
¿Quién dijo que yo lo que quiero es hablar?
誰が僕が話したいと言ったんだ？
Que lo que quiero es darle y no parar
僕がしたいのは彼女に与え続けることだ
Que-que a mí ADN quiere que lo desordene
君が僕のDNAを乱すと言うんだ
Y yo no puedo esperar
そして僕は待つことができない

Ay, me mareo-eo
ああ、僕は目が回るよ
Si yo me aguanto el deseo-eo
もし僕がこの欲望を抑えられたら
Ay, me mareo-eo
ああ、僕は目が回るよ
Cada vez que yo te toco, te toco
君に触れるたびに、触れるたびに

[Coro: Akon & Becky G]
¿Cómo no? Si tú a mí me tienes temblando
どうしてだろう？君は僕を震えさせてる
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimo’ bajando
どうしてだろう？僕は君を汗だくにして、続けていくよ
¿Cómo no? Si la noche está comenzando
どうしてだろう？夜が始まってるんだ
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimos bajando
どうしてだろう？ベッドが熱くなって、僕たちは続けていく

[Post-Coro: Becky G]
¡Ehh!, mamá
ほら、ママ

[Verso 3: Akon, Becky G]
Y suena
そしてそれが鳴り響く
Tú me estás llamando, suena y suena
君は僕を呼んで、それが鳴り続けてる
Porque tienes frío, te congelas
君は寒いから、凍りつくんだ
Que no para de temblar y quiere
止まらずに震えて、そして欲しがってる
Que te
君が
Yo te estoy llamando, suena y suena
僕が君を呼んで、それが鳴り続けてる
Porque tengo frío, me congelo
僕は寒いから、凍りつくんだ
Que no para de temblar y suena
止まらずに震えて、そして鳴ってる
Que te
君が

[Coro: Akon, Becky G, Ambos]
¿Cómo no? Si tú a mí me tienes temblando
どうしてだろう？君は僕を震えさせてる
¿Cómo no? Si yo a ti te tengo sudando, seguimos bajando
どうしてだろう？僕は君を汗だくにして、続けていくよ
¿Cómo no? Si la noche está comenzando
どうしてだろう？夜が始まってるんだ
¿Cómo no? Si la cama está calentando, seguimo’ bajando
どうしてだろう？ベッドが熱くなって、僕たちは続けていく

[Outro: Becky G]
¡Ehh!, mamá
ほら、ママ
Akon
Akon
Becky, Becky G
Becky, Becky G
¡Ehh!, mamá
ほら、ママ
¡Ehh!, mamá
ほら、ママ