Conga/Gloria Estefan, Miami Sound Machine 歌詞和訳と意味
[Intro]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
[Chorus]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなってくるのを感じて
Don’t you fight it ‘til you tried it, do that conga beat
試してみるまで抵抗しないで、そのコンガのビートを踏んで
[Verse 1]
Everybody gather ‘round now
皆、今すぐ集まって
Let your body feel the heat
体に熱を感じさせて
Don’t you worry if you can’t dance
ダンスができなくても心配しないで
Let the music move your feet
音楽が足を動かすさせて
It’s the rhythm of the island
それは島のリズム
Like the sugar cane so sweet
甘いサトウキビのように
If you want to do the conga
もしコンガを踊りたければ
You’ve got to listen to the beat
ビートを聴かなくては
[Chorus]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなってくるのを感じて
Don’t you fight it ‘til you tried it, do that conga beat
試してみるまで抵抗しないで、そのコンガのビートを踏んで
[Verse 2]
Feel the fire of desire
欲望の火を感じて
As you dance the night away
一晩中踊りながら
‘Cause tonight we’re gonna party
なぜなら今夜はパーティをするから
‘Til we see the break of day
夜明けが見えるまで
Better get yourself together
しっかりと自分を整えて
And hold on to what you’ve got
そして手に入れたものをしっかりと握りしめて
Once the music hits your system
一度音楽があなたの体に響いたら
There’s no way you’re gonna stop
もう止めることはできないでしょう
[Chorus]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなってくるのを感じて
Don’t you fight it ‘til you tried it, do that conga beat
試してみるまで抵抗しないで、そのコンガのビートを踏んで
[Chorus]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなってくるのを感じて
Don’t you fight it ‘til you tried it, do that conga beat
試してみるまで抵抗しないで、そのコンガのビートを踏んで
[Chorus]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
I know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできないこと、私は知ってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなってくるのを感じて
Don’t you fight it ‘til you tried it, do that conga beat
試してみるまで抵抗しないで、そのコンガのビートを踏んで
[Outro]
Come on, shake your body, baby, do the conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガを踊って
| 曲名 | Conga (コンガ) |
| アーティスト名 | Gloria Estefan, Miami Sound Machine (グロリア・エステファン, マイアミ・サウンド・マシーン) |
| 収録アルバム | Primitive Love |
| リリース日 | 1985年 9月9日(シングル) 1985年 8月13日(アルバム) |
