Control Myself ft. Jennifer Lopez/LL Cool J 歌詞和訳と意味

Control Myself ft. Jennifer Lopez/LL Cool J 歌詞和訳と意味

[Jennifer Lopez]
No me puedo controlar
私は自分をコントロールできない
Aqui con el Señor LL Cool J
ここではLL Cool Jと一緒に
Y aqui estoy… ya tu sabes
そして私はここにいる… あなたも知っている
Uno, dos, tres, muevete!
1、2、3、動け！

[Jermaine Dupri]
Ya’ll know what this is…So…So…Def!
お前たちもこれが何かわかってる…So…So…Def！

[Verse 1: LL Cool J]
The club was far from empty
クラブはとても賑わってた
It was crowded at the entry (Woo!)
入り口は混んでた（ウー！）
I slide right through like how I do
俺はいつものようにすり抜けた
This girl began to tempt me (Uh-huh!)
その女が俺を誘惑し始めた（うん！）
She said her name Shayeeda
彼女の名前はシャイーダだって言った
I could tell her mama feed her (Yeah!)
彼女のお母さんが彼女を養ってることがわかった（うん！）
When they tight and thick them jeans don’t fit
ジーンズがきつくて太いときには合わない
I’m L, nice to meet ya (Uh-oh!)
俺はL、よろしく（あれれ！）
I could feel my body yearning
俺の体が焦りを感じる
The room just started turning
部屋が回り始めた
Didn’t want to go out on the floor
ダンスフロアに出たくなかった
But this girl was so determined
でもその女はとても決心していた
My brain began to sizzle
俺の頭がジリジリと熱くなった
I’m sweatin’ just a little
ちょっとだけ汗が出てきた
On the dance floor in the middle
ダンスフロアの真ん中で
She turned around and giggled
彼女が振り向いてキャッキャと笑った
She said
彼女は言った

[Chorus: Jennifer Lopez & LL Cool J]
You got, you got, you got
あなたには、あなたには、あなたには
What it takes to make me leave my man
私が彼を捨てるのに必要なものがある
It’s hard to control myself (Aww!)
自分を制御するのが難しい（ああ！）
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
You got, you got, you got
お前には、お前には、お前には
What it takes to make this boy be bad
この男が悪くなるのに必要なものがある
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard for me to control myself (Me too)
私にとって自分を制御するのは難しい（私もそう）
And to hold myself back from jumpin’ on ya
あなたに飛びつくのを抑えるのも難しい
Like I wanna, like I wanna, wanna
私が望むように、望むように、望む

[Verse 2: LL Cool J with Jennifer Lopez]
Temptation is a mother
誘惑はつらいものだ
How we lust for one another (Yeah)
お互いにどれだけ欲望に駆られているか（うん）
We barely know each other
まだお互いをよく知らない
Yet we’re wilding like we’re lovers
それでも恋人同士のように熱狂してる
The air is full of passion
空気は情熱に満ちている
The strobe lights are flashin’
ストロボが光っている
The hustlers throw cashin’
ハスラーたちがお金を投げる
The bartender keeps splashin’
バーテンダーは飲み物をこぼし続ける
Her moves were so erotic
彼女の動きはとてもエロティックだった
Her gaze was so hypnotic
彼女の視線は催眠的だった
I begged this girl to stop it
その女にやめてくれと懇願した
But she continued to pop it
でも彼女はポップさせ続けた
You know I know you like it
お前がそれを好きだと俺は知ってる
Let me hit you on your Sidekick
お前のサイドキックに連絡しよう
Because the after party is at my body
アフターパーティは俺の体で行われるんだ
Meet me you’re invited
会いに来て、お前を招待するんだ
She said
彼女は言った

[Chorus: Jennifer Lopez & LL Cool J]
You got, you got, you got
あなたには、あなたには、あなたには
What it takes to make me leave my man
私が彼を捨てるのに必要なものがある
It’s hard to control myself (Aww!)
自分を制御するのが難しい（ああ！）
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
You got, you got, you got
お前には、お前には、お前には
What it takes to make this boy be bad
この男が悪くなるのに必要なものがある
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard for me to control myself (Me too)
私にとって自分を制御するのは難しい（私もそう）
And to hold myself back from jumpin’ on ya
あなたに飛びつくのを抑えるのも難しい
Like I wanna, like I wanna, wanna
私が望むように、望むように、望む

[Verse 3: LL Cool J]
She licked, off, her lip, gloss
彼女は、リップグロスを舐めた
Her hips, tossed, back, and forth
彼女の腰は、前後に揺れていた
Side, to side, and up, and down
横に、そして上下に
She touched, the ground, it turned, me out
彼女が、地面に触れると、それが、俺を熱くさせた
I’m battling desire
欲望と闘っている
Lord help me douse this fire
神様、この炎を消してくれ
This internal inferno
この内側の地獄
Hotter than a shot of Cuervo
クエルボのショットよりも熱い
Her top was short and purple
彼女のトップスは短くて紫色だった
Belly dancing in a circle
輪の中でベリーダンスを踊っていた
When I feel like this I can’t resist
こんな気分になると抵抗できない
Stop it don’t make me hurt you
やめて、お前を傷つけたくないんだ

[Jermaine Dupri]
She said
彼女は言った

[Chorus: Jennifer Lopez & LL Cool J]
You got, you got, you got
あなたには、あなたには、あなたには
What it takes to make me leave my man
私が彼を捨てるのに必要なものがある
It’s hard to control myself (Aww!)
自分を制御するのが難しい（ああ！）
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
You got, you got, you got
お前には、お前には、お前には
What it takes to make this boy be bad
この男が悪くなるのに必要なものがある
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard to control myself
自分を制御するのが難しい
It’s hard for me to control myself (Me too)
私にとって自分を制御するのは難しい（私もそう）
And to hold myself back from jumpin’ on ya
あなたに飛びつくのを抑えるのも難しい
Like I wanna, like I wanna, wanna
私が望むように、望むように、望む

[LL Cool J]
ZihZih ZihZihZih
ジーズーズ ジーズーズジーズ
ZihZihZih ZihZih ZihZihZihZihZih
ジーズーズジーズ ジーズーズ ジーズーズジーズジーズ
ZihZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih
ジーズーズジーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ

[Jennifer Lopez & LL Cool J]
ZihZih ZihZihZih
ジーズーズ ジーズーズジーズ
ZihZihZih ZihZih ZihZihZihZihZih
ジーズーズジーズ ジーズーズ ジーズーズジーズジーズ
ZihZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih ZihZih
ジーズーズジーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ ジーズーズ

[Jermaine Dupri]
Uh, yeah, I need everybody to report to the dance floor
ああ、そうだ、全員ダンスフロアに集まってほしい
Right…now!
今すぐ！

[LL Cool J]
Shake it, shake it, shake it
振って、振って、振って

[Jermaine Dupri]
Haha, you know what this is
ハハ、これが何か分かるだろう