Cool/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

Cool/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s hard to remember how it felt before
以前の気持ちを思い出すのは難しい
Now I’ve found the love of my life
今、私は人生の愛を見つけた
Passes, things get more comfortable
時間が経つにつれて、物事はもっと快適になっていく
Everything is going right
全てが順調だ

[Chorus]
And after all the obstacles
すべての障害を乗り越えた後
It’s good to see you now with someone else
今、あなたが他の人と一緒にいるのを見るのはいいことよ
And it’s such a miracle that you and me are still good friends
あなたと私がまだ良い友人でいるのは奇跡のようだ
After all that we’ve been through
私たちが経験したすべてのことの後
I know we’re cool
私たちは大丈夫だってことを知ってる
I know we’re cool
私たちは大丈夫だと知ってる

[Verse 2]
And we used to think it was impossible
私たちはそれが不可能だと思っていた
Now you call me by my new last name
今、あなたは私の新しい姓で私を呼ぶ
Memories seem like so long ago
思い出は遥か昔のようだ
Time always kills the pain
時間はいつも痛みを和らげる

[Chorus]
Remember Harbor Boulevard?
ハーバーブルバードを覚えてる？
The dreaming days where the mess was made
夢見ていた日々、混乱が生じた場所
Look how all the kids have grown
子供たちがどれだけ成長したか見てごらん
We have changed, but we’re still the same
私たちは変わったけれど、まだ同じよ
After all that we’ve been through
私たちが経験したすべてのことの後
I know we’re cool
私たちは大丈夫だってことを知ってる
I know we’re cool
私たちは大丈夫だと知ってる
Yeah, I know we’re cool
ええ、私たちは大丈夫だと知ってる

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]

[Chorus]
And I’ll be happy for you
あなたのために私は幸せになるわ
If you can be happy for me
あなたが私のために幸せになれるなら
Circles and triangles
円と三角形
And now we’re hangin’ out with your new girlfriend
そして今、私たちはあなたの新しい彼女と一緒に過ごしている
So far from where we’ve been
私たちがいた場所からは遠く離れて
I know we’re cool
私たちは大丈夫だってことを知ってる
I know we’re cool
私たちは大丈夫だと知ってる

[Outro]
C-cool, uh-uh, I know we’re cool, uh-uh
C-クール、うーん、私たちは大丈夫だと知ってる、うーん
I-I know we’re cool
I-私たちは大丈夫だと知ってる
C-cool, yeah, I know we’re cool
C-クール、はい、私たちは大丈夫だと知ってる
Me and you
あなたと私