Country Boy/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

Country Boy/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Excuse me ma’am, I saw you walking
すみません、奥さん、あなたが歩いているのを見かけました
I turned around, I’m not a stalker
振り向いたけど、ストーカーじゃないですよ
Where you going? Maybe I can help you
どこへ行くんですか？もしかしたら僕がお手伝いできるかも
My tank is full, I’d be obliged to take you
ガソリンは満タンだから、喜んで送りますよ

[Chorus]
‘Cause I’m a country boy, I got a four-wheel drive
だって僕は田舎者、四輪駆動の車を持っているんだ
Climb in my bed and I’ll take you for a ride
僕のトラックに乗って、ドライブに行こう
Up city streets, down country roads
都会の通りを走ったり、田舎道を走ったり
I can get you where you need to go
あなたが行きたいところまで、僕が送りますよ
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Verse 2]
You sure look good sitting in my right seat
僕の右隣に座ってると、あなたは本当に素敵に見えますよ
Buckle up and I’ll take you through the five speeds
シートベルトを締めて、5速ギアで走りますよ
Wind it up or I can slow it way down
スピードを上げても、ゆっくり走ってもいいんだ
In the woods or right up town
森の中でも、街中でも

[Chorus]
I’m a country boy, I got a four-wheel drive
僕は田舎者、四輪駆動の車を持ってる
Climb in my bed and I’ll take you for a ride
僕のトラックに乗って、ドライブに行こう
Up city streets, down country roads
都会の通りを走ったり、田舎道を走ったり
Yeah I can get you where you need to go
そう、あなたが行きたいところまで、僕が送りますよ
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Verse 3]
Big thirty-fives, whining on the asphalt
大きな35インチタイヤが、アスファルトに唸って
Grabbing mud and slinging up some red dirt
泥を掴んで、赤い土を飛ばしている
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Verse 4]
My mufflers loud, dual thrust tubes
マフラーは大きな音を出して、二重の推進管
Crank the music and the tone gets real good
音楽をかければ、音質は本当にいいんだ
Let me know when we’re getting close
近くに来たら教えて
You can slide on out or we can head on down the road
あなたは降りても、僕たちは道路を進んでもいい

[Chorus]
‘Cause I’m a country boy, I got a four-wheel drive
だって僕は田舎者、四輪駆動の車を持ってるんだ
Climb in my bed and I’ll take you for a ride
僕のトラックに乗って、ドライブに行こう
Up city streets, down country roads
都会の通りを走ったり、田舎道を走ったり
Yeah, I can get you where you want to go
そう、あなたが行きたいところまで、僕が送りますよ
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Bridge]
Bucket seats, soft as babies nude butt
バケットシートは、赤ちゃんの裸のお尻のように柔らかく
Locking hubs to take you through a deep rut
ディープラットを通過するためのロッキングハブ

[Chorus]
‘Cause I’m a country boy, I got a four-wheel drive
だって僕は田舎者、四輪駆動の車を持ってるんだ
Climb in my bed and I’ll take you for a ride
僕のトラックに乗って、ドライブに行こう
Up city streets, down winding roads
都会の通りを走ったり、曲がりくねった道を走ったり
Yeah I can get you where you need to go
そう、あなたが行きたいところまで、僕が送りますよ
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Chorus]
Yeah, I’m a country boy, I got a four-wheel drive
そう、僕は田舎者、四輪駆動の車を持っている
Climb in my bed and I’ll take you for a ride
僕のトラックに乗って、ドライブに行こう
Up city streets, down country roads
都会の通りを走ったり、田舎道を走ったり
I can get you where you want to go
あなたが行きたいところまで、僕が送りますよ
‘Cause I’m a country boy
だって僕は田舎者だから

[Outro]
Yeah, I’m a country boy
そう、僕は田舎者
Ah, I’m just a country boy
ああ、ただの田舎者だよ
A nice little country boy
いい感じの小さな田舎者