Cowgirls Don’t Cry/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

Cowgirls Don’t Cry/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Her Daddy gave her, her first pony
彼女の父親は、彼女に初めてのポニーをプレゼントした
Then taught her to ride
そして、乗る方法を教えた
She climbed high in that saddle
彼女はその鞍に高く登った
Fell I don’t know how many times
何回転んだか僕にはわからない
He taught her a lesson that she learned
彼は彼女に教訓を教え、彼女はそれを学んだ
Maybe a little too well
多分、ちょっと上手すぎたかもしれない

[Chorus]
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない
Ride, baby, ride
乗れ、ベイビー、乗れ
Lessons in life are going to show you in time
人生の教訓は時間と共にあなたに示されるでしょう
Soon enough your going to know why
すぐにでもあなたはその理由を知ることになるでしょう
It’s going to hurt every now and then
時々痛みを感じることもある
If you fall get back on again
もし転んだら、再び立ち上がるんだ
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない

[Verse 2]
She grew up
彼女は成長した
She got married
彼女は結婚した
Never was quite right
それは決してうまくいかなかった
She wanted a house, a home and babies
彼女は家と、家庭と、赤ちゃんが欲しかった
He started coming home late at night
彼は夜遅く帰宅するようになった
She didn’t let him see it break her heart
彼女は心が壊れていくのを彼に見せなかった
She didn’t let him see her fall apart
彼女は自分が崩れ去るのを彼に見せなかった

[Chorus]
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない
Ride, baby, ride
乗れ、ベイビー、乗れ
Lessons in life are going to show you in time
人生の教訓は時間と共にあなたに示されるでしょう
Soon enough your going to know why
すぐにでもあなたはその理由を知ることになるでしょう
It’s going to hurt every now and then
時々痛みを感じることもある
If you fall get back on again
もし転んだら、再び立ち上がるんだ
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない

[Verse 3]
Phone rang early one morning
ある朝早く、電話が鳴った
Her momma’s voice, she’d been crying
彼女の母の声、彼女は泣いていた
Said it’s your daddy, you need to come home
「あなたのお父さん、あなたは家に帰らなくてはならない」と言った
This is it, I think he’s dying
これがそれ、彼は死にそうだと思う
She laid the phone down by his head
彼女は電話を彼の頭の横に置いた
The last words that he said
彼が言った最後の言葉

[Chorus-Reba McEntire]
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない
Ride, baby, ride
乗れ、ベイビー、乗れ
Lessons in life show us all in time
人生の教訓は時間と共に我々全てに示される
Too soon God will let you know why
神はあなたにその理由を早すぎるほど早く知らせるでしょう
If you fall get right back on
もし転んだらすぐに立ち上がるんだ
The good Lord calls everybody home
善良な主は全ての人を家に呼び戻す
Cowgirls don’t cry
カウガールは泣かない