Cross My Broken Heart/Sinitta 歌詞和訳と意味

Cross My Broken Heart/Sinitta 歌詞和訳と意味

It look like I was a fool about him
彼を信じた私がバカだった
My friend told me he would break my heart
友達は　きっと傷つくって　忠告してくれてたのに
I just kept thinking that he really loved me
それでも　彼の愛は本物だって信じていたの
And he’d never wanna see us break apart
別れるなんて　思ってもみなかった

But last night I was talking
With my best friend
でも　昨日の夜親友と話してたら
She said she had something
To say to me and then
言っておきたいことがあるっていうの

She told me secret I promised that I’d keep it
彼女は日秘密を打ち明けて　私は誰にも言わないって誓った
Cross my heart and hope to die
神様にかけて　誓うわ
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
彼女の彼は　私の彼だったの　あの人は浮気者だった
Cross my broken heart and said goodbye
そして私は　傷ついた心に　サヨナラしたの

It seems like I was so wrong about you
あなたのこと　何も分かってなかった
It looks like I’m gonna get hurt again
また　傷つくことになっちゃいそう
And I’m gonna have to get by without you
あなたなしで　生きていかなくっちゃ
Right back here on my own again
また　元通りに戻っていくの

But last night I was talking
With my best friend
でも　昨日の夜親友と話してたら
She said she had something
To say to me and then
言っておきたいことがあるっていうの

She told me secret I promised that I’d keep it
彼女は日秘密を打ち明けて　私は誰にも言わないって誓った
Cross my heart and hope to die
神様にかけて　誓うわ
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
彼女の彼は　私の彼だったの　あの人は浮気者だった
Cross my broken heart and said goodbye
そして私は　傷ついた心に　サヨナラしたの

Promise a secret
秘密は守るわ
Promise a secret
誰にも言わないって
Promise a secret
秘密は守るわ
Promise a secret
誰にも言わないって
Promise a secret
秘密は守るわ

But last night I was talking
With my best friend
でも　昨日の夜親友と話してたら
She said she had something
To say to me and then
言っておきたいことがあるっていうの

She told me secret I promised that I’d keep it
彼女は日秘密を打ち明けて　私は誰にも言わないって誓った
Cross my heart and hope to die
神様にかけて　誓うわ
The boy she was meeting was my guy, he was cheating
彼女の彼は　私の彼だったの　あの人は浮気者だった
Cross my broken heart and said goodbye
そして私は　傷ついた心に　サヨナラしたの

Cross My Broken Heart/Sinitta 解説

「TOY BOY」「G・T・O」に続くリリースで、全英6位のヒットチューン。

女の子の「誰にも言わないでね」って話は、他愛ないようで、実は恐ろしい事実が発覚したりするもの。

親友の自慢の彼は、え・・・私の！？

何も言わずに身を引こうとする主人公の心情は、怒りか、寂しさか・・・。