Cruise/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Cruise/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Intro]
ベイビー、お前は一曲の歌だ
ベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ
Hey baby
ヘイ、ベイビー

[Verse 1]
Yeah, when I first saw that bikini top on her
ああ、彼女が初めてそのビキニを着たとき
She’s poppin’ right out of the South Georgia water
彼女はまるで南ジョージアの水から飛び出してきたようだった
Thought, “Oh, good lord, she had them long tanned legs”
思ったんだ、「おお、神よ、彼女の長く日焼けした脚は素晴らしい」
Couldn’t help myself, so I walked up and said
俺は自分を抑えられず、彼女のところに歩いて行って言ったんだ

[Chorus]
Baby, you a song
ベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
バックロードを走りながら中央の停止標識を吹き飛ばすんだ
Every little farm town with you
君と一緒に各小さな農村町を
In this brand new Chevy with a lift kit
リフトキット付きの真新しいシヴィー（シボレーの車）で
Would look a hell of a lot better with you up in it
君が乗っていると、ずっと素晴らしく見えるだろう
So baby, you a song
だからベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ

[Verse 2]
She was sippin’ on Southern and singin’ Marshall Tucker
彼女はサザン（南部の）を飲みながらマーシャル・タッカーを歌ってた
We were fallin’ in love in the sweet heart of summer
俺たちは夏の甘い心地よさの中で恋に落ちていった
She hopped right up into the cab of my truck and said
彼女はすぐに俺のトラックのキャブに飛び乗って「エンジンをかけて、このやつを立ち往生させてみよう」と言った

[Chorus]
Baby, you a song
ベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
バックロードを走りながら中央の停止標識を吹き飛ばすんだ
Every little farm town with you
君と一緒に各小さな農村町を
In this brand new Chevy with a lift kit
リフトキット付きの真新しいシヴィーで
Would look a hell of a lot better with you up in it
君が乗っていると、ずっと素晴らしく見えるだろう
So baby, you a song
だからベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ

[Verse 3]
When that summer sun fell to its knees
その夏の太陽が膝をついた時
I looked at her and she looked at me
俺は彼女を見つめ、彼女も俺を見つめた
And I turned on those KC lights and drove all night
そしてKCライトをつけて一晩中運転したんだ
Because it felt so right, her and I, man, we felt so right
だって、それがとても正しい気がしたからさ、彼女と俺、マン、すごくうまくいったんだ

[Verse 4]
I put it in park and grabbed my guitar
駐車したまま俺のギターを掴んだ
And strummed a couple chords
そしていくつかのコードを弾いた
And sang from the heart
そして心から歌った
Girl, you sure got the beat in my chest bumpin’
ガール、君が確かに俺の胸の中でリズムを刻んでいる
Hell, I can’t get you out of my head
くそ、君のことが頭から離れないんだ

[Interlude]
Baby, you a song
ベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
バックロードを走りながら中央の停止標識を吹き飛ばすんだ
Every little farm town with you
君と一緒に各小さな農村町を

[Chorus]
Baby, you a song
ベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
バックロードを走りながら中央の停止標識を吹き飛ばすんだ
Every little farm town with you
君と一緒に各小さな農村町を
In this brand new Chevy with a lift kit
リフトキット付きの真新しいシヴィーで
Would look a hell of a lot better with you up in it (Come on)
君が乗っていると、ずっと素晴らしく見えるだろう（さあ、行こう）
So baby, you a song
だからベイビー、お前は曲のようだ
You make me wanna roll my windows down and cruise
窓を全開にしてドライブに出かけたくさせるんだ

[Outro]
Come on, girl
さあ、女の子よ
Get those windows down and cruise
窓を開けてドライブに行こう
Aww, yeah
ああ、そうだよ