Cure For Me/AURORA 歌詞和訳と意味

Cure For Me/AURORA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I run from the liars, the fuel on the fire
私は嘘つきから逃げる、火に燃料を供給するものから
I know I created myself
自分自身を作り上げたのは私だと知っている
I know I can’t fight the sad days and bad nights
悲しい日々や辛い夜と戦うことはできないと知っている
But I never asked for your help
でも、あなたの助けを求めたことはない

[Pre-Chorus]
You got hurt
あなたは傷ついた
No, we don’t belong together
いいえ、私たちは一緒にいるべきではない
So you took the love from my arms
だから私の腕の中の愛を奪った
Into the arms of yours
あなたの腕の中へと

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
でも私には治療なんて必要ない
I don’t need it
それは要らない
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療なんて必要ない
I don’t need it
それは要らない
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療は必要ない

[Verse 2]
I don’t like the tension, the misapprehensions
緊張や誤解が好きじゃない
About our own nature in love
愛における私たち自身の性質について
The glorious teachers are no use for creatures
栄光ある教師たちは、神々と遊ぶ生き物には役に立たない
Who knows how to play with the gods

[Pre-Chorus]
You got nеrves
あなたは神経を持っている
But they nevеr show unless they hurt
でも、それらは傷つかない限り表れない
So you blamed it all on my love
だからすべて私の愛のせいだと非難した
The moving heart I got
私が持っている動く心を

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
でも私には治療なんて必要ない
I don’t need it
それは要らない
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療なんて必要ない
I don’t need it
それは要らない
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療は必要ない
I don’t need it
それは要らない

[Bridge]
Hmm, please, no cure for me
うーん、お願い、私には治療なんていらない
Please, no cure for me, cure for me
お願い、私には治療なんていらない、治療なんて
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
治療なんて、お願い、私にはいらない、治療なんて
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
治療なんて、お願い、私にはいらない、治療なんて、治療なんて

[Chorus]
(And you need to know I don’t need it)
（そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき）
I don’t need it
それは要らない
(And you should know)
（そして、あなたは知るべき）
I don’t need a cure for me
私には治療なんて必要ない
(And you need to know I don’t need it)
（そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき）
I don’t need it
それは要らない
(And you should know)
（そして、あなたは知るべき）
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療なんて必要ない
(And you need to know I don’t need it)
（そして、あなたは私がそれを必要としていないことを知るべき）
I don’t need it
それは要らない
(And you should know)
（そして、あなたは知るべき）
No, I don’t need a cure for me
いいえ、私には治療なんて必要ない