Cyclone/Baby Bash 歌詞和訳と意味

Cyclone/Baby Bash 歌詞和訳と意味

[Intro: Mickael & T-Pain]
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Swa-na-na-na-na
スワナナナナ
The mighty cyclone
その強大なサイクロン

[Chorus: Mickael]
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
Just like a cyclone
まるでサイクロンのように
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
The mighty cyclone
その強大なサイクロン

[Verse 1: Baby Bash]
Now look at that dumper on the back of that bumper
あのバンパーの後ろのそのケツを見てくれ
She ain’t even playing when she shaking that rumpa
彼女がそのケツを振る時、冗談じゃない
And, oh, you ain’t know? She get lower than a muffler
知らないのか? 彼女はマフラーよりも低くなる
Either with her girlfriends or showstoppin’ with her hustler
彼女の友達と一緒か、あるいはそのハスラーとのショーストップで
The way she move her body, she might see the Maserati
彼女が体を動かす方法、マセラティを見るかもしれない
She wanna put it on me, tryin’ to show me her tsunami
彼女は俺に乗せてみたい、彼女の津波を見せようとしてる
She make it hard to copy, always tight and never sloppy
彼女は真似するのが難しい、いつもタイトで決してだらしない
And got an entourage and her own paparazzi
取り巻きと彼女自身のパパラッチがいる
Now, there she go again, ridin’ through the stormy weather
さて、彼女がまた行ってしまった、嵐の中を駆け抜けて
You better button up, if you wanna go get her
彼女を追いかけたいなら、ボタンをしっかりと留めるんだ
Cause it is what it is, everybody wanna love her
それはそれ、みんな彼女を愛したがる
But when she pop it, boy, you better run for cover
でも彼女がそれを飛び出すと、君は隠れるんだ

[Chorus: Mickael]
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
Just like a cyclone
まるでサイクロンのように
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
The mighty cyclone
その強大なサイクロン

[Verse 2: Baby Bash]
It’s a rap when she breakin’ boys off the typhoon (It’s a rap)
彼女がタイフーンで男たちを引き裂くとき、それは終わりだ(それはラップだ)
Gotta get that feta like a boss tycoon (It’s a rap)
大物のようにそのフェタを手に入れる必要がある(それはラップだ)
Now hold it steady, cause she make a monsoon (It’s a rap)
今、しっかりと持って、彼女はモンスーンを作る(それはラップだ)
Now you can Google, download to iTunes
今、Googleで検索して、iTunesにダウンロードできる
See, what I’m sayin’, she ain’t playin’
見て、俺が言ってること、彼女は遊んでない
Bet she got them heads turnin’
彼女は彼らの頭を回していることを賭ける
You gon’ hear it clack-clack when them heels get to burnin’
ヒールが燃えると、”clack-clack”という音が聞こえてくる
Stiletto so fuego, she got her own label
彼女のスティレットは炎のよう、彼女は自分のレーベルを持ってる
And got us all doin’ her tomato
そして、俺たちはみんな彼女のトマトをやってる

[Chorus: Mickael]
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
Just like a cyclone
まるでサイクロンのように
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
The mighty cyclone
その強大なサイクロン

[Verse 3: T-Pain]
Shawty got looks and shawty got class
ショーティは見た目があり、ショーティは品がある
Shawty got hips and shawty got ass
ショーティは腰があり、ショーティはケツがある
When she hit the stage, she drop it down low like
彼女がステージに登場すると、彼女は次のように低く落とす
Errr rerr rer rer rer rer rer rerr rerrr
エール レール レー レー レー レー レー レール レール
Ay, this is crazy, it’s amazing
ああ、これはクレイジーだ、驚くべきことだ
She must be the one, the lady
彼女はその1人、その女性でなければならない
Errr rerr rer rer rer rer rer rerr rerrr, ahh
エール レール レー レー レー レー レー レール レール、ああ

[Chorus: Mickael]
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
Just like a cyclone
まるでサイクロンのように
She moves her body like a cyclone
彼女はサイクロンのように体を動かす
And she makes me wanna do it all night long
彼女のために、俺は一晩中やりたくなる
Going hard when they turn the spotlights on
スポットライトが当たると、彼女は全力を尽くす
Because she moves her body like a cyclone
彼女がサイクロンのように体を動かすから
The mighty cyclone
その強大なサイクロン

[Outro: T-Pain]
Errr rerr rer rer rer rer rer rerr rerrr
エール レール レー レー レー レー レー レール レール
Errr rerr rer rer rer rer rer rerr rerrr
エール レール レー レー レー レー レー レール レール
Errr rerr rer rer rer rer rer rerr rerrr
エール レール レー レー レー レー レー レール レール
Ohh
おお