D.A.M./Fetty Wap 歌詞和訳と意味

D.A.M./Fetty Wap 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ayy, slide through in them matching Benz’s
おっと、マッチングしたベンツで滑るようにやってきて
Them all white things
それらは全て白いものだ
They gon’ hate but what the fuck they gon’ say
彼らは嫌うだろうけど、彼らが何を言おうと何か？
Zoovier
Zoovier

[Hook]
You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ
You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

[Verse 1]
I have some problems and I think that you could help me
問題があって、君が助けてくれると思うんだ
It’s been a while since a nigga had some action
久しぶりに行動を起こしてる
I’mma rock your boat, just let me be the captain
君のボートを揺らすから、俺を船長にさせてくれ
I just have a question, listen to what I’m asking
質問がある、俺が何を聞いているのか聞いてくれ
Baby let me take you out, would you like it if I kissed you now?
ベイビー、外に連れて行かせて、今キスしたら好きかい？
Ain’t tryna force you so let me know if it’s workin’
無理にはさせないから、うまくいってるか教えてくれ
I’mma take you down, swimming in your ocean
君を抱きしめる、君の海で泳ぐよ
Can you feel me when I’m penetrating
私が貫通しているとき、私を感じることができますか？
You are now in tune, this is Fetty’s station
君は今チューニングしてる、これはFettyのステーションだ
Give it to me now, I’m so tired of waiting
今すぐにそれをくれ、待つのに疲れたんだ
I been hella patient, losing all my patience
かなり我慢してきた、忍耐が尽きそうだ
Give it to me now, I’m so tired of waiting, yeah
今すぐにそれをくれ、待つのに疲れたんだ、うん

[Bridge]
Ayy, and you are so damn fine
おっと、君は本当に素敵だ
Love her slowly, hit it once then rewind
ゆっくりと彼女を愛して、一度触れてから巻き戻す
Ayy, and you are so damn fine
おっと、君は本当に素敵だ
Love her slowly, hit it once then rewind
ゆっくりと彼女を愛して、一度触れてから巻き戻す
Zoovier
Zoovier

[Hook]
You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

[Verse 2: Fetty Wap]
Okay she bad and she know it
彼女は魅力的で、彼女自身もそれを知ってる
And she don’t ever ask for bread, cause she know I’mma throw it
彼女は金を求めない、俺がちゃんと用意してるって知ってるからな
Ain’t gotta ask her if its wet, cause I know its the ocean
濡れてるか聞かなくてもいい、それは海のようだから
And right after we sex, I don’t leave I just hold her
俺たちが愛し合った後、俺は彼女を放さない
I don’t leave I just hold her
俺は彼女を放さない
I treat my girl like a Queen, she gets whatever she needs
俺は彼女を女王のように扱う、彼女が必要とするものは何でも与える
And when I tell her I’m hungry she says “Boy get on your knees”
食べ物が欲しいと言うと、彼女は「膝をついて」と言う
Go to work, girl I feast, take me away from the streets
働きな、俺は食事をする、俺をこの街から連れて行って
Cause she got just what I need, she my drug, I’m a fiend, yeah
彼女は俺が必要とするものを持ってる、彼女は俺の薬、俺は中毒者だ、うん
I even see her up in my dreams, yeah
俺は夢の中でも彼女を見る、うん
Counting money while you rolling my weed
君が俺のマリファナを巻いてる間、俺はお金を数える
And all I ask is her loyalty, yeah
俺が彼女に求めるのは忠誠だけ、うん
And she can get whatever she want from me, yeah
彼女は俺から何でも手に入れることができる、うん

[Hook]
You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

You are so damn fine
君は本当に素敵だ
I’m so damn glad you’re mine
君が俺のもので本当に嬉しい
And you stay on my mind
君は常に俺の心の中にいる
I think about you all the damn time
君のことを常に考えてるんだ

Oh hey…
おっと、ヘイ…