Daisies/Katy Perry 歌詞和訳と意味

Daisies/Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Told them your dreams, and they all started laughing
夢を話したら、みんな笑い出したわ
I guess you’re out of your mind ‘til it actually happens
実現するまでは、気が狂ってると思われるのね

[Pre-Chorus]
I’m the small town
私は小さな町の
One in seven billion
70億分の1
Why can’t it be me?
どうして私じゃいけないの？

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
私が場違いだって、私を落とそうとしたわ
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
あの棒や石を使って、家が建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
私が狂ってるって言うけど、彼らに変えられることは絶対にないわ
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーで覆うその時まで、デイジー、デイジー
They said I’m going nowhere, tried to count me out
私はどこにも行かないって、私を数え落とそうとしたわ
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
あの棒や石を使って、家が建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
私が狂ってるって言うけど、彼らに変えられることは絶対にないわ
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーで覆うその時まで、デイジー、デイジー

[Verse 2]
When did we all stop believing in magic?
いつから私たちは魔法を信じなくなったの？
Why did we put all our hopes in a box in the attic?
どうして私たちの希望をみんな屋根裏の箱に閉じ込めたの？

[Pre-Chorus]
I’m the long shot
私は長い確率の
I’m the Hail Mary
ハイル・マリー
Why can’t it be me?
どうして私じゃいけないの？

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down (Knock me down)
「場違いだ」と言われた、私を貶めようとした（貶めようとした）
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
棒や石を使って、家を建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
「狂ってる」と言われるけれど、彼らに私を変えさせはしない
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーの花で覆うその日まで、デイジー、デイジー、デイジー
They said I’m going nowhere, tried to count me out
「どこにも行けない」と言われ、諦めさせようとした
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
棒や石を使って、家を建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
「狂ってる」と言われるけれど、彼らに私を変えさせはしない
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーの花で覆うその日まで、デイジー、デイジー、デイジー

[Bridge]
Hey, hey
ねえ、ねえ
Oh, cover me in daisies
ああ、デイジーの花で私を覆って

[Pre-Chorus]
I’m the small town
私は小さな町の
One in seven billion
70億分の1
Why can’t it be me?
どうして私じゃいけないの？

[Chorus]
They told me I was out there, tried to knock me down
「場違いだ」と言われた、私を貶めようとした
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
棒や石を使って、家を建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
「狂ってる」と言われるけれど、彼らに私を変えさせはしない
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーの花で覆うその日まで、デイジー、デイジー、デイジー
They said I’m going nowhere, tried to count me out (Count me out)
「どこにも行けない」と言われ、諦めさせようとした（諦めさせようとした）
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
棒や石を使って、家を建てられることを見せつけたの
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
「狂ってる」と言われるけれど、彼らに私を変えさせはしない
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies
彼らが私をデイジーの花で覆うその日まで、デイジー、デイジー、デイジー