Dangerous/Cascada 歌詞和訳と意味

Dangerous/Cascada 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t know anything about you
あなたについて何も知らない
So close, just a touch away
とても近く、触れるだけの距離
Your love hits me like no other (Hits me like no other)
あなたの愛は他とは違う（他とは違う）
They say I’m a true believer
私は本当の信じる者だと人々は言う
I know, something’s taking over now
私は知っている、何かが今私を支配している
I wanna run, but I don’t know how
逃げたいけど、どうすればいいかわからない
You just crossed my border now
あなたは今、私の境界線を越えた
Just a kiss away
ただキスの距離

[Chorus]
Give me a break
私を休ませて
I’m melting away
私は溶けていく
You’re so dangerous
あなたはとても危険
Or is it too late?
それとも遅すぎるの？
Gotta know what’s on your mind
あなたの心の中が知りたい
I’m outta control
私は制御を失っている
‘Cause you want it all
あなたはすべてを欲しがっているから
You’re so dangerous (Dangerous)
あなたはとても危険（危険）
My biggest mistake
私の最大の間違い
I’m blinded by your eyes
あなたの瞳に私は盲目になっている
Dangerous
危険
I’m outta control
(Dangerous)
私は制御を失っている（危険）

[Verse 2]
Don’t you push it to the limit
限界まで押し続けないで
‘Cause you know, I’m hungry for your touch
あなたの触れることが欲しいから
No doubt, I wanna be your lover (I wanna be your lover)
間違いなく、私はあなたの愛人になりたい（愛人になりたい）
They say, just a pretender
私はただのふりをしていると言う
I know, something’s taking over now
私は知っている、何かが今私を支配している
I wanna run, but I don’t know how
逃げたいけど、どうすればいいかわからない
You’ve just crossed my border now
あなたは今、私の境界線を越えた
We’re standing face to face
私たちは顔を合わせて立っている

[Chorus]
Give me a break
私を休ませて
I’m melting away
私は溶けていく
You’re so dangerous
あなたはとても危険
Or is it too late?
それとも遅すぎるの？
Gotta know what’s on your mind
あなたの心の中が知りたい
I’m outta control
私は制御を失っている
‘Cause you want it all
あなたはすべてを欲しがっているから
You’re so dangerous
あなたはとても危険
My biggest mistake
私の最大の間違い
I’m blinded by your eyes (Dangerous)
あなたの瞳に私は盲目になっている（危険）
(Dangerous)
（危険）

[Outro]
I’m outta control
私は制御を失っている
‘Cause you want it all
あなたはすべてを欲しがっているから
You’re so dangerous (Dangerous)
あなたはとても危険（危険）
My biggest mistake
私の最大の間違い
I’m blinded by your eyes (Dangerous)
あなたの瞳に私は盲目になっている（危険）