DARE/Gorillaz 歌詞和訳と意味

DARE/Gorillaz 歌詞和訳と意味

[Intro: Shaun Ryder & Noodle]
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s dare (Uh)
それは挑戦だ（うん）
It’s dare
それは挑戦だ

[Chorus: Noodle & 2D]
You’ve got to press it on you
君はそれを自分に押し付けなければならない
You’ve just been thinking
君はただ考えてただけ
That’s what you do, baby
それが君がやることだ、ベイビー
Hold it down, there
それを押さえつけて、そこで
Jump with them all and move it
みんなと一緒にジャンプして、それを動かせ
Jump back and forth
前後にジャンプ
And feel like you were there yourself
自分自身がそこにいたように感じる
To work it out
それを解決するために

[Verse 1: Shaun Ryder & Noodle]
Never did no harm, never did no harm
一度も害はなかった、一度も害はなかった
It’s dare
それは挑戦だ
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up
それが出てきてる
It’s dare (Uh)
それは挑戦だ（うん）

[Chorus: Noodle, 2D & with Shaun Ryder]
You’ve got to press it on you
君はそれを自分に押し付けなければならない
You’ve just been thinking
君はただ考えてただけ
That’s what you do, baby
それが君がやることだ、ベイビー
Hold it down, there
それを押さえつけて、そこで
Jump with them all and move it
みんなと一緒にジャンプして、それを動かせ
Jump back and forth
前後にジャンプ
And feel like you were there yourself
自分自身がそこにいたように感じる
Work it out
それを解決する

[Verse 2: Shaun Ryder & Noodle]
Never did no harm, never did no harm
一度も害はなかった、一度も害はなかった
It’s dare
それは挑戦だ
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up
それが出てきてる
It’s dare
それは挑戦だ
Never did no harm, never did no harm
一度も害はなかった、一度も害はなかった
It’s dare
それは挑戦だ
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up, it’s coming up
それが出てきてる、出てきてる
It’s coming up
それが出てきてる
It’s dare (Uh)
それは挑戦だ（うん）

[Chorus: Noodle, 2D & with Shaun Ryder]
You’ve got to press it on you
君はそれを自分に押し付けなければならない
You’ve just been thinking
君はただ考えてただけ
That’s what you do, baby
それが君がやることだ、ベイビー
Hold it down, there
それを押さえつけて、そこで
Jump with them all and move it
みんなと一緒にジャンプして、それを動かせ
Jump back and forth
前後にジャンプ
And feel like you were there yourself
自分自身がそこにいたように感じる
Work it out
それを解決する
You’ve got to press it on you
君はそれを自分に押し付けなければならない
You’ve just been thinking
君はただ考えてただけ
That’s what you do, baby
それが君がやることだ、ベイビー
Hold it down, there
それを押さえつけて、そこで
Jump with them all and move it
みんなと一緒にジャンプして、それを動かせ
Jump back and forth
前後にジャンプ
And feel like you were there yourself
自分自身がそこにいたように感じる
Work it out
それを解決する