Daylight/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Daylight/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m on the roof
僕は屋根の上にいる
You’re in your airplane seat
君は飛行機の座席に座ってる
I was nose-bleedin’
僕の鼻は出血してた
Looking for life out there
あっちで生活を探してた
Readin’ your horoscope
君の星座占いを読んでる
You were just doing cocaine in my kitchen
君はただ僕のキッチンでコカインをやってた
You never listen
君は決して聞かない
I hope you’re missing me by now
今頃、僕を恋しがってるといいな

[Pre-Chorus]
If I was a bluebird, I would fly to you
もし僕が青い鳥だったら、君のもとへ飛んで行くだろう
You’d be the spoon
君はスプーンになるだろう
Dip you in honey so I could be sticking to you
君をハチミツに浸して、僕が君にくっつけるように

[Chorus]
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
昼光、僕は昼光を呪ってる（オー）
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
昼光、僕は昼光を呪ってる（オー）
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
昼光、君は僕がいつも呼び続けるようにさせてる（オー）
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
昼になるまで眠らない（オー）

[Verse 2]
Out of New York
ニューヨークを出て
I’m on the comedown speed
僕は減速してる
We’re on bicycles
僕たちは自転車に乗ってる
Saying, “There’s life out there”
「あっちには生活がある」と言ってる
You’ve got the antidote
君は解毒剤を持ってる
I’ll take one to go, go, please
持ち帰り用に一つください、お願いします
Get the picture, cut out my middle
写真を手に入れて、僕の中央部をカットアウトして
You ain’t got time for me right now
君には今、僕のための時間がない

[Pre-Chorus]
If I was a bluebird, I would fly to you
もし僕が青い鳥だったら、君のもとへ飛んで行くだろう
You’d be the spoon
君はスプーンになるだろう
Dip you in honey so I could be sticking to you
君をハチミツに浸して、僕が君にくっつけるように
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
（オー、オー）

[Chorus]
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
昼光、君は僕がいつも呼び続けるようにさせてる（オー）
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
昼になるまで眠らない（オー）
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
昼光、僕は昼光を呪ってる（オー）
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
昼光、僕は昼光を呪ってる（オー）
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
昼光、君は僕がいつも呼び続けるようにさせてる（オー）
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
昼になるまで眠らない（オー）

[Outro]
If I was a bluebird, I would fly to you
もし僕が青い鳥だったら、君のもとへ飛んで行くだろう
You’d be the spoon
君はスプーンになるだろう
Dip you in honey so I could be sticking to you
君をハチミツに浸して、僕が君にくっつけるように