As It Was/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
ハリー、おやすみを言いに来たよ

[Verse 1]
Holdin’ me back
身体を持っていかれる
Gravity’s holdin’ me back
重力に引っ張られる
I want you to hold out the palm of your hand
手のひらを差し出して欲しい
Why don’t we leave it at that?
置き去りにしないで

Nothin’ to say
話すことは何もない
When everything gets in the way
すべてがうまくいかない時
Seems you cannot be replaced
君に代わる人はいない
And I’m the one who will stay
そして僕はここに残る

[Chorus]
In this world, it’s just us
この世界は僕たちだけ
You know it’s not the same as it was
昔のままじゃないよ

As it was, as it was
あの頃とは
You know it’s not the same
違うんだ

[Verse 2]
Answer the phone
電話に出る
“Harry, you’re no good alone
ハリー、一人でいるのはよくない
Why are you sitting at home on the floor?
どうして床に座り込んでるの？
What kind of pills are you on?”
何のお薬を飲んだの？

Ringin’ the bell
玄関のベルが鳴る
And nobody’s coming to help
誰も助けに来てくれない
Your daddy lives by himself
君のパパも一人暮らしで
He just wants to know that you’re
well, oh-oh-oh
彼は君がどうしてるか知りたいだけ

[Chorus]
In this world, it’s just us
この世界は僕たちだけ
You know it’s not the same as it was
昔のままじゃないよ

As it was, as it was
あの頃とは
You know it’s not the same
違うんだ

[Bridge]
Go home, get ahead, light-speed internet
家に帰って前に進む、高速インターネットさ
I don’t wanna talk about the way that it was
昔のことは何も話したくない
Leave America, two kids follow her
アメリカを離れ、二人の子供は彼女について行く
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
誰が最初にやるかは話したくない

[Outro]
As it was
あの頃とは
You know it’s not the same as it was
違うんだ
As it was, as it was
あの頃とは