「Dead!」歌詞の意味と和訳

君の心臓の鼓動が止まったら
そばで俺はこう思うんだ
「望むものは手に入ったか?」
君の人生の終わりにね

それで君が天国に着いたら
俺はここで待ってるよ baby
望むものは手に入ったか?
ジ・エンド 人生は待ってくれない
君のハートが受け入れられなくてもね

もう聞いたか?
自分が死んだってニュースを
誰も名残惜しんでくれてなかったぜ
君を全然好きじゃなかったようだな

俺を病院のベッドから出してくれ
盛大だったじゃないか?
お前のプラン通りじゃないか?
最高じゃないか?
俺らが死んだなら

舌が回らなくて 体がきしむ
恋になんか落ちなかったさ
望むものは手に入ったか?
君の人生の終わりにね

それで君が天国に着いたら
俺はここで待ってるよ baby
望むものは手に入ったか?
ジ・エンド 人生は待ってくれない
君のハートが受け入れられなくてもね

もう聞いたか?
自分が死んだってニュースを
誰も名残惜しんでくれてなかったぜ
君を全然好きじゃなかったようだな

俺を病院のベッドから出してくれ
盛大だったじゃないか?
手にピストルを握ってよ
最高じゃないか?
俺らが死んだなら

「正直に言うと」
「手術の間に」
「合併症が見つかった」
「君の心臓でな お手上げだ」
「だから君は」
「おそらく2週間くらいの命だ」
お前らが手を尽くして
結果がそれかよ?

人生がジョークでもないなら
じゃあ人はどうして笑うんだ?
人生がジョークでもないなら
じゃあ人はどうして笑うんだ?
人生がジョークでもないなら
じゃあ人はどうして笑うんだよ?
人生がジョークでもないなら
なんで俺は死んでる?

「Dead!(デッド!)」 – My Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。