Dear God/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

Dear God/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A lonely road, crossed another cold state line
孤独な道、冷たい州の境を越えて
Miles away from those I love, purpose hard to find
愛する人たちから何マイルも離れ、目的を見つけるのが難しい
While I recall all the words you spoke to me
君が僕に言ってくれた言葉を思い出しながら
Can’t help but wish that I was there
そこにいたいと思わずにはいられない
At where I’d love to be, oh yeah
僕がいたい場所に、ああ

[Chorus]
Dear God, the only thing I ask of you
親愛なる神よ、僕が求める唯一のこと
Is to hold her when I’m not around
僕がそばにいない時、彼女を抱きしめてほしい
When I’m much too far away
僕があまりにも遠くにいるとき
We all need that person who can be true to you
僕たちは皆、自分に真実でいてくれる人を必要としている
But I left her when I found her
でも彼女を見つけたとき、僕は彼女を置いて行った
And now I wish I’d stayed
そして今、僕は残っておけばよかったと思っている
‘Cause I’m lonely and I’m tired
だって僕は孤独で疲れている
I’m missing you again, oh no
また君が恋しい、ああ
Once again
再び

[Verse 2]
There’s nothing here for me, on this barren road
この不毛の道には、僕には何もない
There’s no one here while the city sleeps
都市が眠る間、ここには誰もいない
And all the shops are closed
そしてすべての店は閉まっている
Can’t help but think of the times I’ve had with you
君と過ごした時間を思わずにはいられない
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
写真やいくつかの思い出が、僕を助けてくれるだろう、ああ

[Chorus]
Dear God, the only thing I ask of you
親愛なる神よ、僕が求める唯一のこと
Is to hold her when I’m not around
僕がそばにいない時、彼女を抱きしめてほしい
When I’m much too far away
僕があまりにも遠くにいるとき
We all need that person who can be true to you
僕たちは皆、自分に真実でいてくれる人を必要としている
But I left her when I found her
でも彼女を見つけたとき、僕は彼女を置いて行った
And now I wish I’d stayed
そして今、僕は残っておけばよかったと思っている
‘Cause I’m lonely and I’m tired
だって僕は孤独で疲れている
I’m missing you again, oh no
また君が恋しい、ああ
Once again
再び

[Verse 3]
Some search, never finding a way
何人かは探し続けて、道を見つけられない
Before long, they waste away
長くはない内に、彼らは消耗していく
I found you, something told me to stay
僕は君を見つけた、何かが僕に残るように言った
I gave in, to selfish ways
僕は自己中心的な方法に屈した
And how I miss someone to hold
そして、どれほど誰かを抱きしめることを恋しく思っているか
When hope begins to fade
希望が薄れ始める時

[Refrain]
A lonely road, crossed another cold state line
孤独な道、冷たい州の境を越えて
Miles away from those I love, purpose hard to find
愛する人たちから何マイルも離れ、目的を見つけるのが難しい

[Chorus]
Dear God, the only thing I ask of you
親愛なる神よ、僕が求める唯一のこと
Is to hold her when I’m not around
僕がそばにいない時、彼女を抱きしめてほしい
When I’m much too far away
僕があまりにも遠くにいるとき
We all need that person who can be true to you
僕たちは皆、自分に真実でいてくれる人を必要としている
But I left her when I found her
でも彼女を見つけたとき、僕は彼女を置いて行った
And now I wish I’d stayed
そして今、僕は残っておけばよかったと思っている
‘Cause I’m lonely and I’m tired
だって僕は孤独で疲れている
I’m missing you again, oh no
また君が恋しい、ああ
Once again
再び