Death Of A Bachelor/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

Death Of A Bachelor/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do I look lonely? I see the shadows on my face
僕は寂しそうに見えるかい？自分の顔に影を見るんだ
People have told me I don’t look the same
人々は僕が以前とは違うと言ったよ
Maybe I lost weight, I’m playing hooky with the best of the best
多分僕は体重を落としたんだ、最高の中の最高とサボっている
Pull my heart out my chest, so that you can see it too
胸から心臓を引きずり出す、君もそれを見ることができるように

[Pre-Chorus]
I’m walking the long road, watching the sky fall
僕は遠い道を歩いている、空が落ちていくのを見つめて
The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
君のドレスのレースが僕の首を絡め取る、僕はどう生きていくんだ？

[Chorus]
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall
独身者の死、オーオー！水を落として
The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for
独身者の死、オーオー！それはとてもふさわしい
Happily ever after, ooh, how could I ask for more?
幸せなその後、うーん、もっと何を求めることができるだろう？
A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身者の死を代償にして、笑い声に満ちた一生

[Verse 2]
I’m cutting my mind off, feels like my heart is going to burst
僕は心を切り離している、心臓が破裂しそうな感じだ
Alone at a table for two, and I just wanna be served
二人用のテーブルに一人で、ただ僕に給仕してほしいだけだ
And when you think of me, am I the best you’ve ever had?
そして君が僕を思うとき、僕は君が今までに得た中で最高のものだったかい？
Share one more drink with me, smile even though you’re sad
もう一杯だけ僕と飲み分けて、悲しいけど笑って

[Pre-Chorus]
I’m walking the long road, watching the sky fall
僕は遠い道を歩いている、空が落ちていくのを見つめて
The lace in your dress tangles my neck, how do I live?
君のドレスのレースが僕の首を絡め取る、僕はどう生きていくんだ？

[Chorus]
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall
独身者の死、オーオー！水を落として
The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for
独身者の死、オーオー！それはとてもふさわしい
Happily ever after, ooh, how could I ask for more?
幸せなその後、うーん、もっと何を求めることができるだろう？
A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身者の死を代償にして、笑い声に満ちた一生

[Instrumental Bridge]
（楽器のブリッジ）

[Chorus]
The death of a bachelor, o-o-oh! Letting the water fall
独身者の死、オーオー！水を落として
The death of a bachelor, o-o-oh! Seems so fitting for
独身者の死、オーオー！それはとてもふさわしい
Happily ever after, ooh, how could I ask for more?
幸せなその後、うーん、もっと何を求めることができるだろう？
A lifetime of laughter at the expense of the death of a bachelor
独身者の死を代償にして、笑い声に満ちた一生