Deliver/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Deliver/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lauren, Normani]
He know I keep it ready on the regular
彼は知ってる、私はいつも準備ができてることを
So I don’t have to get ready, ain’t no setting up
だから、準備する必要はないの、設定なんてないわ
When I give it, I make sure I give more than enough, yeah
私が与える時、十分以上のものを与えることを確認するわ
He know, he know this, he know, he know this
彼は知ってる、彼はこれを知ってる、彼は、彼は知ってる

No need for replacements or a warranty
交換や保証なんて必要ないの
And he’ll never need another, that’s a guarantee
彼が他を必要とすることはない、それは保証よ
I can overnight this body if that’s what you need, yeah
もし必要なら、この体を一晩中提供できるわ
He know, he know this, he know, he know this
彼は知ってる、彼はこれを知ってる、彼は、彼は知ってる

[Pre-Chorus: Dinah & Ally, Ally]
I never hit or miss, he know I always come through
失敗することなんてない、彼は私が必ずやり遂げることを知ってる
Show up looking like my photo, keep it foolproof (Proof)
写真のように現れ、失敗しないようにしてる（確かに）
When you call me, know you know just what I’m gon’ do (What I’m gon’ do), gon’ do
私を呼ぶとき、私が何をするかちゃんと知ってるわ

[Chorus: All, Ally]
Yeah, my baby knows that I deliver (Ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do
それがまさに私がすることよ、すること
Yeah, my baby know that I deliver (Ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うーう）
He know what’s coming when I come through, through
私がやってくるときに何が起こるか知ってるわ
I know you got the message, I deliver (Ooh-ooh)
私が伝えることをあなたが受け取ったことを知ってるわ（うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do
それがまさに私がすることよ、すること
Yeah, my baby knows that I deliver (Know that I, ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（知ってること、うーう）
He know what’s coming when I come through
私がやってくるときに何が起こるか知ってるわ

[Verse 2: Dinah, Normani, Ally & Dinah, Ally]
I ain’t even gotta try, it’s in my DNA (In my DNA)
努力する必要なんてない、それは私のDNAにあるの（私のDNAに）
Always get the job done way too easily (Yeah)
いつも仕事を簡単に終わらせるの（うん）
I assure you, I back up what’s on my resume
私はあなたに保証する、私の履歴書の内容をバックアップするわ
Yeah, I know you know this, I know you notice
うん、あなたがこれを知ってること、あなたが気付いてることを私は知ってる
I, I’m never letting down (I’m never letting you)
私は、私は絶対に失望させない（絶対にあなたを失望させない）
I’m all that you heard about
私は、あなたが聞いたすべてのことよ
Why? That’s why you come around
なぜ？だからあなたは近くに来るの
I know you know this, I know you know this
私は、あなたがこれを知ってること、あなたがこれを知ってることを知ってる

[Pre Chorus: Dinah & Ally, Ally]
I never hit or miss, he know I always come through (Through)
失敗することなんてない、彼は私が必ずやり遂げることを知ってる（通して）
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
写真のように現れ、失敗しないようにしてる（確かに）
When you call me, know you know just what I’m gon’ do, gon’ do
私を呼ぶとき、私が何をするかちゃんと知ってるわ

[Chorus: All, Dinah, Ally]
Yeah, my baby knows that I deliver (Ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do
それがまさに私がすることよ、すること
Yeah, my baby know that I deliver (Ooh-ooh, ah)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うーう、あ）
He know what’s coming when I come through, through
彼は、私が行く時に何が起こるかを知ってる
I know you got the message, I deliver (Ooh-ooh)
私が伝えることをあなたが受け取ったことを知ってるわ（うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do (Exactly what I’m gonna do)
それがまさに私がすることよ、すること（まさに私がやること）
Yeah, my baby knows that I deliver (I deliver, yeah, ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（私が納得させる、うん、うーう）
He know what’s coming when I come through
彼は、私が行く時に何が起こるかを知ってる

[Bridge: Normani, Ally, Both]
On your doorstep like UPS, won’t send it back
UPSのようにあなたのドアステップに、返品しないわ
You’re hard to please, just like me, I’ll give you that (I’ll give you that)
あなたは私のように満足させるのが難しい、それは認めるわ（認めるわ）
I’ll bring you something that you wanna unpack
あなたが開封したい何かを持ってきてあげる
You can say I’m reliable like that (Oh, I)
私はそのように頼りにされる、そう言ってもいいわ

[Pre Chorus: Dinah & Ally, Ally]
I never hit or miss, he know I always come through (Through)
失敗することなんてない、彼は私が必ずやり遂げることを知ってる（通して）
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
写真のように現れ、失敗しないようにしてる（確かに）
When you call me, know you know just what I’m gon’ do, gon’ do
私を呼ぶとき、私が何をするかちゃんと知ってるわ

[Chorus: All, Ally, Dinah]
Yeah, my baby knows that I deliver (Yeah, my baby knows that I deliver, ooh-ooh)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うん、私の彼は私が納得させることを知ってる、うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do (That’s exactly what I’m gon’ do)
それがまさに私がすることよ、すること（まさに私がすること）
Yeah, my baby know that I deliver (Yeah, my baby know, ooh-ooh, yeah)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うん、私の彼は知ってる、うーう、うん）
He know what’s coming when I come through, through
彼は、私が行く時に何が起こるかを知ってる
I know you got the message, I deliver (Ooh-ooh)
私が伝えることをあなたが受け取ったことを知ってるわ（うーう）
That’s exactly what I’m gon’ do, do
それがまさに私がすることよ、すること
Yeah, my baby knows that I deliver (Ooh-ooh, I deliver, yeah, I deliver, yeah)
うん、私の彼は私が納得させることを知ってる（うーう、私が納得させる、うん、私が納得させる、うん）
He know what’s coming when I come through (Ooh, baby, I deliver, ah)
彼は、私が行く時に何が起こるかを知ってる（うー、ベイビー、私は納得させる、あ）

[Outro: All, Dinah, Ally]
Ooh, ooh, ooh (Ah, I)
うー、うー、うー（あ、私）
Ooh, ooh-ooh-ooh (Mm-mm, yeah)
うー、うーうー、うー（うんうん、うん）