Demons/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Demons/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
日々が冷たく、全てのカードが折りたたまれるとき
And the saints we see are all made of gold
そして、我々が見る聖人たちは全て金でできているとき
When your dreams all fail and the ones we hail
君の夢が全て失敗し、我々が賞賛する者たち
Are the worst of all, and the blood’s run stale
それが最悪のもので、血は古くなってしまうとき

[Pre-Chorus]
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
僕は真実を隠したい、君を保護したい
But with the beast inside, there’s nowhere we can hide
しかし内側にいる野獣がいる限り、隠れる場所はない
No matter what we breed, we still are made of greed
何を生み出そうと、我々は欲望でできている
This is my kingdom come, this is my kingdom come
これが僕の王国、これが僕の王国

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
君が僕の熱を感じるとき、僕の目を見て
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所
Don’t get too close; it’s dark inside
あまり近づかないで、内部は暗い
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所

[Verse 2]
At the curtain’s call it’s the last of all
幕が下がるとき、それが最後の全て
When the lights fade out, all the sinners crawl
灯りが消えるとき、全ての罪人が這い出る
So they dug your grave and the masquerade
だから彼らは君の墓を掘り、仮面舞踏会が
Will come calling out at the mess you’ve made
君が作り出した混乱を呼び出すだろう

[Pre-Chorus]
Don’t wanna let you down, but I am hell-bound
君を失望させたくない、でも僕は地獄へと向かっている
Though this is all for you, don’t wanna hide the truth
これが全て君のためだとしても、真実を隠したくない
No matter what we breed, we still are made of greed
何を生み出そうと、我々は欲望でできている
This is my kingdom come, this is my kingdom come
これが僕の王国、これが僕の王国

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
君が僕の熱を感じるとき、僕の目を見て
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所
Don’t get too close; it’s dark inside
あまり近づかないで、内部は暗い
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所

[Bridge]
They say it’s what you make, I say it’s up to fate
それは君が何を作るかだと彼らは言う、僕は運命次第だと言う
It’s woven in my soul, I need to let you go
それは僕の魂に織り込まれていて、君を手放す必要がある
Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light
君の目は、とても明るく輝いている、その光を守りたい
I can’t escape this now, unless you show me how
今はこれから逃れることはできない、君が方法を教えてくれない限り

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
君が僕の熱を感じるとき、僕の目を見て
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所
Don’t get too close; it’s dark inside
あまり近づかないで、内部は暗い
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
それが僕の悪魔が隠れる場所、それが僕の悪魔が隠れる場所