Désolé/Gorillaz 歌詞和訳と意味

曲名	Désolé (デソーレ)
アーティスト名	Gorillaz (ゴリラズ)
収録アルバム	Song Machine, Season One : Strange Timez
リリース日	2020年 2月27日(シングル) 2020年 10月23日(アルバム)

[Verse 1: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé contraband
ごめんよ
すまないが密輸に出たんだ
Désolé, I’m a long way from land
ごめんよ
もう陸からは遠いんだ
Désolé, I don’t know what to do
ごめんよ
どうしたらいいんだい
Désolé, désolé, I’m tryin’ to hold on to you
ごめんよ
君にすがろう

[Chorus: 2-D, Fatoumata Diawara & Both]
Désolé, désolé, ko teriya mana diya
ごめんよ
でも死にたくないんだ
Désolé, a kana ma lamè
ごめんよ
ダメな奴だったって受け入れるよ
Désolé, désolé, désolé
ごめんよ
本当にごめん
Désolé, désolé, a kana ma lamè
ごめんよ
ダメな奴だったって受け入れるよ
ごめんよ

[Verse 2: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé compliqué
ごめんよ
本当にごめん
Désolé, I don’t know what to say anymore
ごめんよ
これ以上何て声をかけたらいいか
Désolé, while everyone on the move
ごめんよ
でも誰もが自分の恋人がいるんだ
Désolé, désolé, I’m trying to hold on to you
本当にごめん
君にすがろう

[Chorus: 2-D, Fatoumata Diawara & Both]
Désolé, désolé, ko teriya mana diya
ごめんよ
でも死にたくないんだ
Désolé, a kana ma lamè
ごめんよ
ダメな奴だったって受け入れるよ
Désolé, désolé, désolé
ごめんよ
本当にごめん
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Désolé
Désolé
ごめんよ
ダメな奴だったって受け入れるよ
ごめんよ

[Verse 3: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé contraband
ごめんよ
すまないが密輸に出たんだ
Désolé, c’est une longue file d’attente
ごめんよ
長蛇の列だったんだ
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
ごめんよ
すごく寂しかったんだ
Désolé, désolé, I’m trying to hold on to you
ごめんよ
君にすがろう

[Bridge: 2-D, Fatoumata Diawara & Both]
Désolé, désolé, désolé, ah
ごめんよ
本当にごめん
Désolé, o diyalen, o diyalen, ah ahan
ごめんよ
過ぎた日は戻らない
Désolé, désolé, désolé, ahaan
ごめんよ
本当にごめん
Désolé, désolé, ah, yeah, yeah
ごめんよ
Ah yeah yeah

[Outro: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé
ごめんよ
Désolé, désolé
本当にごめん