Did My Time/Korn 歌詞和訳と意味

Did My Time/Korn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Realized I can never win
勝てることに気づいたことはない
Sometimes feel like I have failed
時々、失敗した気分になる
Inside where do I begin?
内側で、どこから始めればいいんだ？
My mind is laughing at me
俺の心は俺を笑っている
Tell me, why am I to blame?
教えてくれ、なぜ俺が責められるんだ？
Aren’t we supposed to be the same?
同じであるべきじゃないのか？
That’s why I will never tame
だから、俺はこの燃えるものを抑えることはない

[Chorus]
I am the one who chose my path
俺は自分の道を選んだ者だ
I am the one who couldn’t last
俺は持ちこたえられなかった者だ
I feel the life pulled from me
俺の人生が引きずり出されるのを感じる
I feel the anger changing me
怒りが俺を変えていくのを感じる

[Verse 2]
Sometimes I can never tell
時々、何も言えないことがある
If I’ve got something after me
俺の後に何かが来るかどうか
That’s why I just beg and plead
だから、ただ懇願して祈る
For this curse to leave me
この呪いが俺から離れてくれるように
Tell me, why am I to blame?
教えてくれ、なぜ俺が責められるんだ？
Aren’t we suppose to be the same?
同じであるべきじゃないのか？
That’s why I will never tame
だから、俺はこの燃えるものを抑えることはない

[Chorus]
I am the one who chose my path
俺は自分の道を選んだ者だ
I am the one who couldn’t last
俺は持ちこたえられなかった者だ
I feel the life pulled from me
俺の人生が引きずり出されるのを感じる
I feel the anger changing me
怒りが俺を変えていくのを感じる

[Bridge]
Betrayed, I feel so enslaved
裏切られた、奴隷のように感じる
I really tried, I did my time
本当に頑張った、俺は時間をかけた
I did my time
俺は時間をかけた
I did my time!
俺は時間をかけた！
I did my time!
俺は時間をかけた！

[Chorus]
I am the one who chose my path
俺は自分の道を選んだ者だ
I am the one who couldn’t last
俺は持ちこたえられなかった者だ
I feel the life pulled from me
俺の人生が引きずり出されるのを感じる
I feel the anger changing me
怒りが俺を変えていくのを感じる

[Outro]
Oh God, the anger’s changing me!
おお神よ、怒りが俺を変えている！
Oh God, the anger’s changing me!
おお神よ、怒りが俺を変えている！