Die Another Day/Madonna 歌詞和訳と意味

Die Another Day/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m gonna wake up, yes and no
私は目を覚ますの、イエスとノーで
I’m gonna kiss some part of
何らかの部分にキスをする
I’m gonna keep this secret
この秘密は守るわ
I’m gonna close my body now
今、私の体を閉じるわ

[Pre-Chorus]
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう

[Chorus]
I guess I’ll die another day (Another day)
私は、また別の日に死ぬでしょう（別の日）
I guess I’ll die another day (Another day)
私は、また別の日に死ぬでしょう（別の日）
I guess I’ll die another day (Another day)
私は、また別の日に死ぬでしょう（別の日）
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう

[Spoken Ad Lib]
Sigmund Freud
ジグムント・フロイト
Analyse this
これを分析して
Analyse this
これを分析して
Analyse this, this, this, this, this
これ、これ、これ、これ、これを分析して

[Verse 2]
I’m gonna break the cycle
私はこのサイクルを壊すわ
I’m gonna shake up the system
システムを揺さぶるわ
I’m gonna destroy my ego
私のエゴを壊すわ
I’m gonna close my body now
今、私の体を閉じるわ

[Ad-Lib]
Uh
うん
Uh
うん

[Chorus]
I think I’ll find another way
私は別の方法を見つけると思うわ
There’s so much more to know
知るべきことがもっとたくさんある
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
It’s not my time to go
まだ私の行く時じゃない

[Verse 3]
I’m gonna avoid the cliché
私は陳腐なものを避けるわ
I’m gonna suspend my senses
感覚を停止させるわ
I’m gonna delay my pleasure
喜びを遅らせるわ
I’m gonna close my body now
今、私の体を閉じるわ

[Chorus]
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I think I’ll find another way
私は別の方法を見つけると思うわ
There’s so much more to know
知るべきことがもっとたくさんある
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
It’s not my time to go
まだ私の行く時じゃない

[Ad-Lib]
Uh
うん
Uh
うん
[Laughter]
笑い
I need to lay down
横になりたいわ

[Chorus]
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess, die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう
I guess I’ll die another day
私は、また別の日に死ぬでしょう

[Outro]
Another day
別の日
Another day
別の日
Another day
別の日
Another day
別の日
Another day
別の日
Another day
別の日
Another day
別の日