Distance/Christina Perri ft. Jason Mraz 歌詞和訳と意味

Distance/Christina Perri ft. Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The sun is filling up the room and I can hear you dreaming
部屋が太陽で満ちて、あなたが夢を見ているのが聞こえる
Do you feel the way I do, right now?
あなたも私と同じ気持ちかしら、今
I wish we would just give up
私たちがただ諦めてしまえばいいのに
‘Cause the best part is falling, call it anything but love
だって一番いい瞬間は落ちていくこと、愛以外の名前で呼んで

[Chorus]
And I will make sure to keep my distance
私は距離を保つことを確かにするわ
Say “I love you” when you’re not listening
あなたが聞いていないときに「愛してる」と言う
And how long can we keep this up, up, up?
どれくらいこのまま続けられるの、続けられるの、続けられるの？

[Verse 2]
Please don’t stand so close to me, I’m having trouble breathing
どうかそんなに近づかないで、息が苦しいの
I’m afraid of what you’ll see, right now
あなたが今、何を見てしまうか怖いわ
I’ll give you everything I am
私はあなたに私のすべてをあげるわ
All my broken heartbeats until I know you’ll understand
私の壊れた心の鼓動をすべて、あなたが理解してくれると知るまで

[Chorus]
And I will make sure to keep my distance
私は距離を保つことを確かにするわ
Say “I love you” when you’re not listening
あなたが聞いていないときに「愛してる」と言う
And how long can we keep this up, up, up?
どれくらいこのまま続けられるの、続けられるの、続けられるの？

[Bridge]
And I keep waiting
そして私は待ち続ける
For you to take me
あなたが私を受け入れてくれるのを
You keep waiting
あなたも待ち続ける
To save what we have
私たちの持っているものを救うために

[Chorus]
So I’ll make sure to keep my distance
だから私は距離を保つことを確かにするわ
Say “I love you” when you’re not listening
あなたが聞いていないときに「愛してる」と言う
And how long can we keep this up, up, up?
どれくらいこのまま続けられるの、続けられるの、続けられるの？

[Outro]
Make sure to keep my distance
距離を保つことを確かにするわ
Say “I love you” when you’re not listening
あなたが聞いていないときに「愛してる」と言う
How long ‘til we call this love, love, love?
どれくらいで私たちはこれを愛と呼べるの、愛、愛？