Do That to Me One More Time/Captain & Tennille 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Do that to me one more time
あなたにもう一度されたいの
Once is never enough with a man like you
あなたのような男性とは一回じゃ足りないわ
Do that to me one more time
あなたにもう一度されたいの
I can never get enough of a man like you
あなたのような男性とは一回じゃ足りないわ

[Post-Chorus]
Oh, kiss me like you just did
ああ、今すぐキスして
Oh baby
ああ、ベイビー
Do that to me once again
もう一度そんな風にして

[Chorus]
Pass that by me one more time
私にもう一度囁いてほしいの
Once just isn’t enough for my heart to hear
一回では心が満たされないの
Oh, tell it to me one more time
ああ、あなたにもう一度言って
I can never hear enough while I’ve got you near, oh
あなたのそばにいる間、あなたの声が聞きたくて仕方ないの

[Post-Chorus]
Say those words again like you just did
今の言葉をもう一度言って
Oh baby
ああ、ベイビー
Tell it to me once again
もう一度聞かせて

[Interlude]

[Chorus]
Do that to me one more time
あなたにもう一度されたいの
Once is never enough with a man like you
あなたのような男性とは一回じゃ足りないわ
Woah, do that to me one more time
おお、あなたにもう一度されたいの
I can never get enough of a man like you
あなたのような男性とは一回じゃ足りないわ

[Post-Chorus]
Oh kiss me like you just did
ああ、今すぐキスして
Oh baby
ああ、ベイビー
Do that to me once again
もう一度そんな風にして

[Bridge]
Oh baby
ああ、ベイビー
Do that to me once again
もう一度そんな風にして
Oh baby
ああ、ベイビー
Do that to me one more time
あなたにもう一度されたいの

[Outro]
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの
(Do it again) one more time
（もう一度）あなたにされたいの