Muskrat Love/Captain & Tennille 歌詞和訳と意味

Muskrat, muskrat
マスクラット、マスクラット
Candlelight
キャンドルの明かり
Doin’ the town
町を歩き回って
And doin’ it right in the evening
夕暮れ時を楽しんで
It’s pretty pleasing
なんだか心地よいわ

Muskrat Suzie
マスクラットのスージー
Muskrat Sam
マスクラットのサム
Do the jitterbug at a Muskrat Land
マスクラットランドでジタバタ踊ってるの
And they shimmy
そして腰をくねらせる
Sam is so skinny
サムはとっても細いわ

And they whirl
そしてぐるぐる回って
And they twirl and they tango
タンゴを踊って
Singing and jingling a jangle
歌いながらジャングル音が鳴り響いてる
Float like the heavens above
雲の上の天国みたいに浮かんでるわ
Looks like Muskrat Love
マスクラットの恋みたいね

Nibbling on bacon
ベーコンをかじって
Chewing on cheese
チーズをかみしめながら
Sam says to Suzie
サムがスージーに言うの
Honey, would you please be my Mrs
「ハニー、僕の奥さんになってくれない？」
Suzie says yes with her kisses
スージーはキスで「はい」と答えるの

Now, he’s tickling her fancy
今やサムはスージーをくすぐって
Rubbing her toes
つま先をなで回してるの
Muzzle to muzzle
お互いに顔を寄せあって
Now anything goes as they wriggle
今度は何でもアリよ、腰をくねらせるわ
Sue starts to giggle
スーは笑い出すの

And they whirled
そしてぐるぐる回って
And they twirled and they tango
タンゴを踊って
Singing and jingling a jangle
歌いながらジャングル音が鳴り響いてる
Floating like the heavens above
雲の上の天国みたいに浮かんでるわ
Looks like muskrat love
マスクラットの恋みたいね