Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)/Joan Jett & the Blackhearts 歌詞和訳と意味

Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)/Joan Jett & the Blackhearts 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’ve been here too long
ここには長すぎる間いたわ
Tryin’ to get along
仲良くやっていこうと努力して
Pretendin’ that you’re oh so shy
あなたがとても内気ふりをしているの
I’m a natural ma’am
私は自然体よ
Doin’ all I can
全力を尽くしているの
My temperature is runnin’ high
私の体温は高騰しているわ

[Pre-Chorus 1]
Cry at night
夜、泣くの
No one in sight
誰も見えない
And we got so much to share
そして私たちは共有することがたくさんあるのに
Talking’s fine
話すのはいいけど
If you got the time
時間があるなら
But I ain’t got the time to spare
でも、私には余裕なんてないの
Yeah
そう

[Chorus]
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch me there, where
そこ、私のその場所に触りたいの？
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch me there, where
そこ、私のその場所に触りたいの？
There, yeah
そこ、そう
Yeah, oh yeah, oh yeah
そう、おお、そう、おお
Yeah, oh yeah, oh yeah
そう、おお、そう、おお

[Verse 2]
Every girl an’ boy
すべての女の子と男の子
Needs a little joy
少しの喜びが必要だわ
All you do is sit an’ stare
あなたは座ってじっと見つめるだけ
Beggin’ on my knees
私は膝をついてお願いしているの
Baby, won’t you please
赤ちゃん、お願いだから
Run your fingers through my hair

[Pre-Chorus 2]
私の髪を指でなぞって
My, my, my
まあ、私の私の
Whiskey and rye
ウイスキーとライ
Don’t it make you feel so fine
とても良い気分にさせるでしょ？
Right or wrong
正しいか間違っているか
Don’t it turn you on
それに興奮しない？
Can’t you see we’re wastin’ time, yeah
時間を無駄にしているのがわからないの？ はい

[Chorus]
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch me there, where
そこ、私のその場所に触りたいの？
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch (Yeah)
触りたいの？ (そう)
Do you wanna touch me there, where
そこ、私のその場所に触りたいの？
There, yeah
そこ、そう