Do You Want To/Franz Ferdinand 歌詞和訳と意味

Do You Want To/Franz Ferdinand 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, when I woke up tonight, I said I’m
ああ、今夜目覚めたとき、僕は言ったんだ
Going to make somebody love me
誰かに僕を愛してもらおうって
I’m going to make somebody love me
誰かに僕を愛してもらうんだ
And now I know, now I know, now I know
そして今、僕は知ってる、知ってる、知ってるんだ
I know that it’s you
君がその人だってことを
You’re lucky, lucky, you’re so lucky
君はラッキーだ、ラッキーだよ、とてもラッキーだ

[Refrain]
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do

[Chorus]
Well, do you, do you, do you want to?
さて、君は、君は、君はしたいの？
Well, do you, do you, do you want to, want to go
さて、君は、君は、君は行きたいの、行きたいの？
Where I’d never let you before?
僕が今まで許さなかった場所に？
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do
Well, do you, do you, do you want to?
さて、君は、君は、君はしたいの？
Well, do you, do you, do you want to, want to go
さて、君は、君は、君は行きたいの、行きたいの？
Of what I’d never let you before?
僕が今まで許さなかったことを？
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do

[Verse 1]
Well, he’s a friend and he’s so proud of you
さて、彼は友人で、君をとても誇りに思っているよ
He’s a friend and I knew him before you, oh yeah
彼は友人で、僕は君よりも前から彼を知っている、ああ、そうだ
(Do-do, do, do-do-do-do-do)
(Do-do, do, do-do-do-do-do)
Well, he’s a friend and we’re so proud of you
さて、彼は友人で、僕たちは君をとても誇りに思っているよ
Your famous friend, well, I blew him before you, oh yeah
君の有名な友人、さて、僕は君より前に彼と遊んだんだ、ああ、そうだ

[Refrain]
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do

[Chorus]
Well, do you, do you, do you want to?
さて、君は、君は、君はしたいの？
Well, do you, do you, do you want to, want to go
さて、君は、君は、君は行きたいの、行きたいの？
Where I’d never let you before?
僕が今まで許さなかった場所に？
(Do-do, do, do-do-do-do-do)
(Do-do, do, do-do-do-do-do)

[Verse 2]
Well, here we are at the Transmission party
さて、僕たちはTransmission partyにいるね
I love your friends, they’re all so arty, oh yeah
君の友達が大好きだよ、彼らは皆、とても芸術的だね、ああ、そうだ

[Refrain]
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do

[Bridge]
Oh, when I woke up tonight, I said I’m
ああ、今夜目覚めたとき、僕は言ったんだ
Gonna make somebody love me
誰かに僕を愛してもらうんだ
I’m gonna make somebody love me
誰かに僕を愛してもらうんだ
And now I know, now I know, now I know
そして今、僕は知ってる、知ってる、知ってるんだ
I know that it’s you
君がその人だってことを
You’re lucky, lucky, you’re so lucky
君はラッキーだ、ラッキーだよ、とてもラッキーだ

[Refrain]
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do
Do-do, do, do-do-do-do-do

[Chorus]
Well, do you, do you, do you want to?
さて、君は、君は、君はしたいの？
Well, do you, do you, do you want to, want to go
さて、君は、君は、君は行きたいの、行きたいの？
Of what I’d never let you before?
僕が今まで許さなかったことを？

[Outro]
Oh, lucky, lucky (Lucky, lucky)
ああ、ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky (You’re so lucky)
君はとてもラッキーだ (君はとてもラッキーだ)
Lucky, lucky (Lucky, lucky)
ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky (You’re so lucky)
君はとてもラッキーだ (君はとてもラッキーだ)
Lucky, lucky (Lucky, lucky)
ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky (You’re so lucky)
君はとてもラッキーだ (君はとてもラッキーだ)
Lucky, lucky (Lucky, lucky)
ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky (You’re so lucky)
君はとてもラッキーだ (君はとてもラッキーだ)
Lucky, lucky (Lucky, lucky)
ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky (You’re so lucky)
君はとてもラッキーだ (君はとてもラッキーだ)
Oh lucky, lucky (Lucky, lucky)
ああ、ラッキーだ、ラッキーだ (ラッキー、ラッキー)
You’re so lucky, yeah!
君はとてもラッキーだよ、ええ！