Doctor Jones/Aqua 歌詞和訳と意味

Doctor Jones/Aqua 歌詞和訳と意味

[Intro: Lene]
Sometimes the feelin’ is right
時々、感じがちょうど良いの
You fall in love for the first time
初めて恋に落ちる
Heartbeat and kisses so sweet
鼓動と甘いキス
Summertime love in the moonlight
月明かりの中の夏の恋

[Refrain: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー

[Verse 1: Lene]
Now that summer is gone
今や夏は終わった
You have to go back home
あなたは家に帰らなくてはならない
Please come and see me again
もう一度私に会いに来て
I never felt more alone
こんなに孤独を感じたことはなかった

[Pre-Chorus: Lene, René]
Baby, I am missin’ you
ベイビー、私はあなたがいなくて寂しい
I want you by my side
あなたを私のそばに欲しい
And I hope you’ll miss me too
そして私もあなたに会いたいと思ってもらえたら
Come back and stay
戻ってきて、ここにいて
I’ll think about you every day
私は毎日あなたのことを考えるわ
I really want you too
本当にあなたが欲しい
You swept my feet right off the ground
あなたは私を足元から持ち上げてくれた
You’re the love I found
あなたは私が見つけた愛

[Chorus: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）

[Refrain: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー

[Verse 2: Lene]
All I think of is you
考えるのは全部あなた
And all of the things we had
そして私たちが持っていた全てのこと
Doctor, what can I do?
医者さん、私に何ができる？
Why does it have to be like that?
どうしてそうならなければならないの？

[Pre-Chorus: Lene, René]
Baby, I am missin’ you
ベイビー、私はあなたがいなくて寂しい
I want you by my side
あなたを私のそばに欲しい
And I hope you’ll miss me too
そして私もあなたに会いたいと思ってもらえたら
Come back and stay
戻ってきて、ここにいて
I’ll think about you every day
私は毎日あなたのことを考えるわ
I really want you too
本当にあなたが欲しい
You swept my feet right off the ground
あなたは私を足元から持ち上げてくれた
You’re the love I found
あなたは私が見つけた愛

[Chorus: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）

[Refrain: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー

[Bridge: Lene]
Please, please, cure me
お願い、お願い、私を治して
Please, please, cure me
お願い、お願い、私を治して
Please, please, cure me
お願い、お願い、私を治して
Please, please, cure me
お願い、お願い、私を治して

[Breakdown: Lene, René]
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ジョーンズ（今起きて）
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ジョーンズ（今起きて）
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ジョーンズ（今起きて）
Doctor Jones, Jones (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ジョーンズ（今起きて）

[Refrain: Lene]
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー
Ah-yippie-yi-ooh, ah-yippie-yi-yeah
あーイッピーイーオー、あーイッピーイーイェー
Ah-yippie-yi-ooh-ah
あーイッピーイーオーあー

[Chorus: Lene, René]
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）
Doctor Jones, Jones, calling Doctor Jones
ドクタージョーンズ、ジョーンズ、ドクタージョーンズを呼んでいるの
Doctor Jones, Doctor Jones, get up now (Wake up now)
ドクタージョーンズ、ドクタージョーンズ、今起きて（今起きて）